Yap.Town

quante volte

how many times

→ quanto
phrase Common #3,998
how many times
IT: Quante volte ci hai visitati da quando ci siamo trasferiti qui?
EN: How many times have you visited us since we moved here?

Chissà quante volte l'hai sentito, vero?

I bet you've heard it so many times, right?

— I Saw the Devil (2010)

Quante volte hai sparato?

How many times have you shot?

Quante volte le avrò lette ogni anno?

How many times will I have read them each year?

— देवदास (2002)

Signora De Marco, quante volte vedeva suo nipote durante l'infanzia?

Mrs. De Marco, how often did you see your grandson during his childhood?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Quante volte sei stato arrestato per rissa?

How many times have you been arrested for fighting?

— Infernal Affairs (2002)

Sai quante volte ti ho chiamato?

Do you know how many times I called you?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Lo sa quante volte me lo sento dire?

Do you know how often I hear that?

— A Taxi Driver (2017)

Quante volte te la sei fatta?

How many times have you done it?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Quante volte ti ho detto, di non venire mai qui?

How many times have I told you to never come here?

— Fearless (2006)

Quante volte al mese scrivi delle lettere?

How many times a month do you write letters?

Quante volte vai in spiaggia a nuotare d'estate?

How often do you go to the beach to swim in the summer?

Quante volte avete visto il film?

How many times have you seen the movie?

Quante volte volete che lo che lo dica?

How many times do you want me to say that?

— The Brutalist (2024)

Quante volte ci hai visitate da quando ci siamo trasferite qui?

How many times have you visited us since we moved here?

Quante volte?

How many times?

— Anora (2024)

Ti ha detto anche quante volte facciamo sesso?

Did he also tell you how often we have sex?

— L'onda (2008)

Quante volte la settimana fa un bagno?

How many times a week does he take a bath?

Voglio dire, non importa quante volte lo vedo.

I mean, it doesn't matter how many times I see it.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quante volte mi devo scusare?

How many times do I have to apologize?

Quante volte te l'ho detto!

How many times have I told you!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom non sa dire con sicurezza quante volte Mary è stata a Boston.

Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.

Dimmi, quante volte vieni a Roma?

Tell me, how often do you come to Rome?

Quante volte te lo sei scopato?

How many times did you fuck him?

— Happy Together (1997)

Quante volte ti sei perso questa volta?

How many times have you gotten lost this time?

— Return to Silent Hill (2026)

Quante volte alla settimana fa il bagno?

How many times a week does he bathe?

Quante volte vi fa allenare?

How often does he make you train?

— I Tenenbaum (2001)

Quante volte capita di dire battute come quelle?

How many times do we say jokes like that?

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei quante volte va dal dentista in un anno?

How many times do you go to the dentist in a year?

Quante volte è stato arrestato Tom?

How many times was Tom arrested?

Quante volte date da mangiare ai pesci?

How often do you feed the fish?

Quante volte hai avuto rapporti?

How many times have you had intercourse?

— La ragazza d'autunno (2019)

Quante volte lasceremo che lo faccia?

How many times will we let him do that?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Quante volte sei stata interrogata?

How many times have you been interrogated?

— Anatomia di una caduta (2023)

Sai quante volte nella vita ho provato a ignorare ciò che dicono gli altri?

Do you know how many times in my life I've tried to ignore what other people say?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ha visto quante volte ce l'ho fatta?

Did you see how many times I managed to do it?

— Amarcord (1973)

Quante volte te l'ho detto?

How many times have I told you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Voglio sapere quante volte siete stati in Australia.

I want to know how many times you've been to Australia.

Quante volte ti ho detto di non salire lassù?

How many times have I told you not to go up there?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Quante volte vai dal dentista in un anno?

How many times do you go to the dentist in a year?

Quante volte avete sparato?

How many times have you shot?

Quante volte vi ho messi in guardia dagli umani?

How many times have I warned you about humans?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Quante volte ci ha visitate da quando ci siamo trasferite qui?

How many times have you visited us since we moved here?

Quante volte!

How many times!

— Eternity (2025)

Oh, quante volte mi sono reso ridicolo bevendo!

Oh, how many times have I made a fool of myself by drinking!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quante volte hai visitato l'Australia?

How many times have you visited Australia?

Quante volte lo devo ripetere?

How many times do I have to repeat this?

Quante volte te l'ho detto?

How many times have I told you?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quante volte te lo devo dire?

How many times do I have to tell you?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quante volte ti ho sorpreso?

How many times have I surprised you?

— Tempo d'estate (1955)

Quante volte al mese?

How many times a month?

— Tre colori - Film blu (1993)

Quante volte vengo Luna di miele a Parigi?

How many times do I come to Paris for honeymoon?

— Il conformista (1971)

Quante volte bastardi, maledetti bastardi, vi è stato detto, eh?

How many times have you been told, bastards, damned bastards, huh?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quante volte è già successo?

How many times has this already happened?

— A Taxi Driver (2017)

Quante volte cosa?

How many times—what?

— Happy Together (1997)

Quante volte glielo devo dire?

How many times do I have to tell him?

Quante volte la settimana fate un bagno?

How many times a week do you take a bath?

Non sai quante volte sono stato svegliato per tirarti fuori dai guai.

You don't know how many times I've been woken up to bail you out.

— Marty Supreme (2025)

Quante volte mi hai raccontato quella storia?

How many times have you told me that story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sai quante volte ho provato a chiamarti senza ricevere risposta?

Do you know how many times I tried to call you without getting an answer?

Quante volte te l'ho detto, Larry?

How many times have I told you, Larry?

— Eternity (2025)

Voglio sapere quante volte siete state in Australia.

I want to know how many times you have been to Australia.

Quante volte ti ho detto di non mangiare con la mano sinistra?

How many times have I told you not to eat with your left hand?

— RRR (2022)

E quante volte?

And how many times?

— Il postino (1994)

Quante volte va dal dentista in un anno?

How many times do you go to the dentist in a year?

Quante volte avete scopato?

How many times have you fucked?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quante volte vi ho detto di non fumare erba qui?

How many times have I told you not to smoke weed here?

— Anora (2024)

Quante volte ci avete visitati da quando ci siamo trasferiti qua?

How many times have you visited us since we moved here?

Quante volte è successa?

How many times has it happened?

Quante volte devi andare dal dentista?

How often do you need to go to the dentist?

Non importa quante volte è successo.

It doesn't matter how many times it happened.

— Your Name. (2016)

Quante volte devo dirti di non mangiare con la mano sinistra?

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— RRR (2022)

Tom quante volte è stato a Boston?

How many times has Tom been to Boston?