Yap.Town

non hai bisogno di

you don't need to

→ non
phrase Uncommon #12,904
you don't need to Often followed by a noun, pronoun, or infinitive. Literally: 'you do not have need of'.
IT: Non hai bisogno di chiamarmi, arriverò da solo.
EN: You don't need to call me, I'll arrive by myself.

Non hai bisogno di Jeff.

You don't need Jeff.

— The Smashing Machine (2025)

Non hai bisogno di lui né di quelle pillole.

You don't need him or those pills.

— Le vite degli altri (2006)

Non hai bisogno di parole.

You don't need words.

— Taxi Blues (1990)

Non hai bisogno di un elenco.

You don't need a list.

Ma tu non hai bisogno di trucco.

But you don't need makeup.

— Blow Out (1981)

Non hai bisogno di andare a lavoro?

Don't need to go to work?

— Loveless (2017)

Hai già i tuoi problemi, non hai bisogno di complicazioni.

You already have your problems, you don't need complications.

— Tutto su mia madre (1999)

Non hai bisogno di saperlo.

You don't need to know.

— Leviathan (2014)

Tranquilla, non hai bisogno di vederla.

Don't worry, you don't need to see it.

— Volver - Tornare (2006)

Però quando sei al volante va tutto liscio, non hai bisogno di un uomo.

But when you're behind the wheel, everything goes smoothly, you don't need a man.

— Effetto notte (1973)

Non hai bisogno di fare tante domande.

You don't need to ask so many questions.

— Fearless (2006)

Non hai bisogno di parlare.

You don't need to speak.

— Il profeta (2009)

Non hai bisogno di un dottore, hai bisogno di una moglie.

You don't need a doctor, you need a wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ti supplico di non andarci, non hai bisogno di lui.

I beg you not to go, you don't need him.

— Le vite degli altri (2006)

Tu non hai bisogno di un elenco.

You don't need a list.

Non hai bisogno di andarci.

You don't need to go there.

— Nessuno lo sa (2004)

Non hai bisogno di lui.

You don't need him.

— Bugonia (2025)

Non hai bisogno di questo.

You don't need this.

Non hai bisogno di vedere la zia, dirò io ad Agustina che ci pensi lei.

You don't need to see your aunt, I'll tell Agustina to take care of it.

— Volver - Tornare (2006)

E non hai bisogno di fuggire.

And you don't need to run away.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non hai bisogno di fare sport.

You don’t need to exercise.

Non hai bisogno di noi!

You don't need us!

— Il ritorno (2003)

Non hai bisogno di spiegare.

You don't need to explain.

Tu non hai bisogno di scappare, Lucie.

You don't need to run away, Lucie.

— L'organo genocida (2017)