tu menti

Perché menti per lui?

Why are you lying for him?

Menti.

Minds.

— Prova a prendermi (2002)

Quelle navi non sono partite, è inutile che menti ancora.

Those ships haven't left, there's no point in lying any longer.

— La storia fantastica (1987)

Perché menti per loro?

Why do you lie for them?

Menti, non è così?

You're lying, aren't you?

E ora mi menti.

And now you're lying to me.

— Drive (2011)

Perché menti?

Why are you lying?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sai, menti a te stessa, perché non vuoi restare sola.

You know, you're lying to yourself because you don't want to be alone.

— Send Help (2026)

Basta guardarti negli occhi per sapere che menti!

Just looking into your eyes will tell you're lying!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Una mattina, capirà che le menti da anni e questo la renderà infelice.

One morning, she'll realize that he's been lying to her for years, and this will make her unhappy.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Le loro menti viaggiano sempre a mille.

Their minds are always racing.

— Memorie di un assassino (2003)

Una delle nostre menti più brillanti.

One of our brightest minds.

— Send Help (2026)

E le menti tedesche?

And the German minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Nelle menti di tutti?

On everyone's minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Per controllare le nostre menti!

To control our minds!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tutte le menti devono conoscere l'intero progetto, per procedere con efficienza.

Everyone involved must understand the entire project in order to proceed efficiently.

— Oppenheimer (2023)

Odio la follia delle loro menti.

I hate the madness of their minds.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Le più grandi menti sulla teoria atomica.

The greatest minds in atomic theory.

— Oppenheimer (2023)

Sono preparate le vostre menti?

Are your minds prepared?

— Akira (1988)