gli ho detto di

I told him to

→ gli

phrase Common #7,427

I told him to Used before an infinitive verb. Depending on context, gli can mean him or her in spoken Italian.

IT: Gli ho detto di aspettare fuori.

EN: I told him to wait outside.

Gli ho detto di chiamarla!

I told him to call her!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Gli ho detto di non dirlo a nessuno.

I told him not to tell anyone.

Gli ho detto di scrivere quello che voleva.

I told him to write whatever he wanted.

— Quasi famosi (2000)

Io non gli ho detto di venire.

I didn't tell him to come.

Gli ho detto di andare a farsi fottere.

I told him to go fuck himself.

— Cidade dos Homens (2007)

Gli ho detto di indossare una cravatta.

I told him to wear a tie.

Gli ho detto di non tornare.

I told him not to come back.

Gli ho detto di stare al chiuso.

I told him to stay indoors.

Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.

Tom did exactly what I told him to do.

Gli ho detto di aspettare in macchina.

I told him to wait in the car.

Gli ho detto di non andare in quel posto da solo.

I told him not to go to that place alone.

Lui ha fatto quello che gli ho detto di fare.

He did what I told him to do.

Gli ho detto di venire.

I told him to come.

Gli ho detto di andare a casa.

I told him to go home.

Gli ho detto di fermarsi.

I told him to stop.

Ma gli ho detto di no.

But I told him no.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Gli ho detto di non entrare nella fottuta vasca.

I told him not to get in the damn tub.

— Marty Supreme (2025)

Gli ho detto di smettere.

I told him to stop.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ha fatto tutto ciò che gli ho detto di fare.

He did everything I told him to do.

Gli ho detto di andare dallo psicologo.

I told him to go to a psychologist.

Gli ho detto di mantenere la sua promessa.

I told him to keep his promise.

Gli ho detto di non usare quelle.

I told him not to use those.

Gli ho detto di stare tranquillo.

I told him to stay calm.

Tom ha fatto quello che gli ho detto di fare.

Tom did what I told him to do.

Tom ha fatto esattamente quello che gli ho detto di fare.

Tom did exactly what I told him to do.