Yap.Town

ho già detto

I have already said

→ avere
phrase Common #4,806
I have already said Often used to mean “I've already told you” when the person being addressed is clear from context.
IT: Ho già detto tutto quello che so.
EN: I've already said everything I know.

Ho già detto a Tom quello che avete fatto.

I’ve already told Tom what you did.

Ti ho già detto la verità.

I already told you the truth.

Le ho già detto di no.

I already told her no.

Vi ho già detto com'è morto, Don Octavio.

I already told you how he died, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Alicia, ti ho già detto di non saltare sul divano.

Alicia, I already told you not to jump on the couch.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ho già detto tutto a loro.

I've already told them everything.

Gliel'ho già detto, ma lui non vuole.

I already told him, but he doesn't want to.

— Dolor y gloria (2019)

Io gli ho già detto tutto.

I've already told him everything.

Io ho già detto di no.

I already said no.

Ho già detto a Tom cosa portare alla festa.

I already told Tom what to bring to the party.

Ti ho già detto di quelle cazzate sulla mamma.

I already told you about that mom bullshit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vi ho già detto che non so nulla del tradimento.

I already told you that I know nothing about betrayal.

— Le iene (1992)

Come le ho già detto, è un lieve caso di ulcera.

As I told you, it's a mild case of ulcer.

— Vivere (1952)

Dì a Baker che tutto quello che sapevo gliel'ho già detto!

Tell Baker that I've already told him everything I knew!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho già detto che io il latte non lo bevo.

I already said that I don't drink milk.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Le ho già detto tutto.

I’ve already told her everything.

Come ho già detto, me ne occupo io.

As I said, I'll take care of it.

— Il fratello grande (2000)

Io ho già detto a Tom quello che ha fatto.

I’ve already told Tom what he did.

Ho già detto a Mary che dovrebbe farlo.

I’ve already told Mary that she should do it.

Io le ho già detto tutto.

I’ve already told her everything.

Ti ho già detto di fermarti.

I already told you to stop.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho già detto vecchie e bambini no.

I already said old women and no children.

— La vita è bella (1997)

Gliel'ho già detto.

I've already told him/her.

— Trappola di cristallo (1988)