Yap.Town

non sarei qui

I wouldn't be here

→ non
phrase Rare #32,710
I wouldn't be here Used to say that being in the current situation depends on some condition that did not happen.
IT: Se non avessi chiamato, non sarei qui adesso.
EN: If I hadn't called, I wouldn't be here now.

Quelle con la cioccolata non ci sono, altrimenti non sarei qui.

There aren't any with chocolate, otherwise I wouldn't be here.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Se non ti volessi, non sarei qui adesso.

If I didn’t want you, I wouldn’t be here right now.

Se lo sapessi, non sarei qui.

If I knew, I wouldn't be here.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Altrimenti, non sarei qui.

Otherwise, I wouldn't be here.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non sarei qui se ne avessi avuta una.

I wouldn't be here if I had one.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Altrimenti non sarei qui.

Otherwise, I wouldn't be here.

— Diva (1981)

Se avessi parlato non sarei qui ora no?

If I had spoken I wouldn't be here now, right?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)