io non riesco a

Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

I can't get that song out of my head.

Io non riesco a dirle quanto mi manca Tom.

I can’t tell her how much I miss Tom.

Io non riesco a ripararlo.

I can't fix it.

Io non riesco a pagarle.

I can't afford to pay for them.

Io non riesco a pagare tutte le mie bollette questo mese.

I can't pay all my bills this month.

Io non riesco a bere questa roba.

I can't drink this stuff.

Io non riesco a vivere senza TV.

I can't live without TV.

Io non riesco a vivere senza di te.

I can’t live without you.

Io non riesco a farlo con questo caldo.

I can't do it in this heat.

Io non riesco a trasportare questa pietra.

I can't carry this stone.

Io non riesco a dimostrarlo.

I can't prove it.

Io non riesco a parlare giapponese.

I can't speak Japanese.

Io non riesco a pagare Tom oggi.

I can't pay Tom today.

Io non riesco a cantare bene come Tom.

I can't sing as well as Tom.

Io non riesco a lavorare con lui.

I can't work with him.

Io non riesco a salvarti.

I can't save you.

Io non riesco a batterli.

I can't beat them.

Io non riesco a distinguere una gemella dall'altra.

I can't tell one twin from the other.

Io non riesco a picchiare Tom.

I can't hit Tom.

Io non riesco a pagarli.

I can't afford to pay for them.

Io non riesco a mantenere il ritmo.

I can't keep up the pace.

Io non riesco a farmi dire niente da nessuno.

I can't get anyone to tell me anything.

Io non riesco a decidere se andare o no.

I can't decide whether to go or not.

Io non riesco a cambiarla.

I can't change it.

Io non riesco a studiare qui.

I can't study here.

La mia bambina perduta, e io non riesco a piangere per lei.

My lost baby girl, and I can't cry for her.

— Mystic River (2003)

Io non riesco a smettere di pensarci.

I can't stop thinking about it.

Io non riesco a vivere senza di lei.

I can't live without her.

Io non riesco a fare a meno di amare il mio paese.

I can’t help but love my country.

Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

I can't decide which car to buy.

Io non riesco a lavorare con loro.

I can't work with them.

Io non riesco a cambiare questi piani.

I can't change these plans.

Io non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.

I can't tell you how much I miss Tom.

Io non riesco a risponderle immediatamente.

I can’t respond to her immediately.

Io non riesco a fare questo senza di lei.

I can't do this without her.

Io non riesco a mentire a Tom.

I can't lie to Tom.

Io non riesco a dirti quanto mi manca Tom.

I can't tell you how much I miss Tom.

Io non riesco a farlo senza un martello.

I can't do it without a hammer.

Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.

I can’t get rid of this cold.

Io non riesco a farlo senza il suo aiuto.

I can't do it without your help.

Non sei tu incapace, è solo che io non riesco a stare con te, tutto qua.

It’s not that you’re incapable; I just can’t be with you, that’s all.

— Il nastro bianco (2009)

Io non riesco a chiamarla.

I can't call her.

Io non riesco a pagare Tom.

I can't pay Tom.

Io non riesco a finire questa parte del puzzle.

I can't finish this part of the puzzle.

Io non riesco a finire il lavoro in così poco tempo.

I can't finish the work in such a short time.

Io non riesco a fare due cose alla volta.

I can't do two things at once.

Io non riesco a farlo ora.

I can't do it now.

Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.

I can't feel either my fingers or my toes.

Io non riesco a risolvere ogni problema.

I can't solve every problem.

Io non riesco a smettere di fumare.

I can't quit smoking.

Io non riesco a rispondere alla sua domanda.

I can't answer your question.

Io non riesco a ridere o piangere.

I can't laugh or cry.

Io non riesco a dirti come si pronuncia la parola.

I can't tell you how the word is pronounced.

Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

I can't describe my feelings.

Io non riesco a sentirti bene.

I can't hear you clearly.

Io non riesco a sentirvi bene.

I can’t hear you very well.

Io non riesco a togliere il coperchio.

I can't get the lid off.

Io non riesco a dirle dove abita Tom.

I can't tell her where Tom lives.

Io non riesco a dimenticare il suo sorriso.

I can't forget her smile.

Io non riesco a sollevare questa pietra.

I can't lift this stone.

Io non riesco a bere il vino giapponese.

I can't drink Japanese wine.

Io non riesco a credere più a niente.

I can't believe in anything anymore.

— Quando c'era Marnie (2014)

Io non riesco a vederlo, ma tu sì.

I can't see it, but you can.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io non riesco a tradurre una frase se non la capisco.

I can't translate a sentence if I don't understand it.

Io non riesco a batterle.

I can't beat them.

Io non riesco a farlo da sola.

I can't do it by myself.

Io non riesco a parlare di questo adesso.

I can't talk about this right now.

Io non riesco a cambiarlo.

I can't change it.

Io non riesco a farmi dire nulla da nessuno.

I can’t get anyone to tell me anything.

Io non riesco a fare questo senza di lui.

I can't do this without him.

Io non riesco a parlare con Tom.

I can't talk to Tom.

Io non riesco a guardare Tom.

I can't look at Tom.

Io non riesco a rallentare.

I can't slow down.

Io non riesco a individuare il problema.

I can’t identify the problem.

Io non riesco a chiamarlo.

I can't call him.

Io non riesco a sentirla bene.

I can't hear her well.

Io non riesco a leggere.

I can't read.

Io non riesco a togliermi gli occhiali.

I can't take my glasses off.