non scherzo

Non scherzo… credo di aver trovato un’altra stanza.

I'm not kidding… I think I found another room.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Io non scherzo con quelle cazzate su Muhammad, capito?

I don't joke with that Muhammad bullshit, you understand?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non scherzo, il primo figlio di puttana che si muove, lo ammazzo!

I'm not kidding, the first son of a bitch that moves, I'll kill him!

— City of God (2002)

Non scherzo mai con il demonio.

I never joke with the devil.

— La grande bellezza (2013)

Non scherzo.

I'm not kidding.

— Fight Club (1999)

Non scherzo!

I'm not kidding!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tyler, non scherzo.

Tyler, I’m not kidding.

— Fight Club (1999)

Non sorridere, non scherzo.

Don't smile, I'm not kidding.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non scherzo, venite qui per il fine settimana.

I'm not kidding—come here for the weekend.

— Funny Games (1997)

Non scherzo mia cara.

I’m not joking, my dear.

— Le invasioni barbariche (2003)