alla vista

Lui è fuggito alla vista del poliziotto.

He ran away at the sight of the policeman.

Il mio cuore salta un battito alla vista di un arcobaleno.

My heart skips a beat at the sight of a rainbow.

Mi sta facendo male alla vista.

It hurts my eyes.

— Malcolm X (1992)

Era molto spaventato alla vista del grande serpente.

He was very scared at the sight of the big snake.

Comunque, non ti fa bene alla vista.

Anyway, it's not good for your eyesight.

— I Tenenbaum (2001)

Non esistono posti in questa città che siano nascosti alla vista.

There are no places in this city that are hidden from view.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Fa male alla vista.

It hurts the eyes.

— I guardiani della notte (2004)

È svenuta alla vista del sangue!

She fainted at the sight of blood!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La ragazza ha cominciato a urlare alla vista del cane enorme.

The girl started screaming at the sight of the huge dog.

Lui era molto spaventato alla vista del grande serpente.

He was very scared at the sight of the big snake.