you are … me
Mi state tradendo?
Are you cheating on me?
Fortunatamente mi state aiutando a diffondere quelle voci.
Luckily, you're helping me spread those rumors.
— Nouvelle Vague (2025)
Perché mi state gridando contro?
Why are you yelling at me?
Mi state chiedendo di andarmene?
Are you asking me to leave?
Mi state dando dello stupido?
Are you calling me stupid?
Dove mi state portando?
Where are you taking me?
— Dal cuore (1998)
Mi state seguendo?
Are you following me?
Mi state arrestando?
Are you arresting me?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Mi state chiedendo qualcosa?
Are you asking me something?
Mi state minacciando?
Are you threatening me?
So che mi state ascoltando tutti.
I know you're all listening.
— Bacurau (2019)
Perché mi state chiedendo del denaro?
Why are you asking me for money?
Mi state dando della ladra?
Are you calling me a thief?
Mi state dicendo cosa fare?
Are you telling me what to do?
Mi state nascondendo qualcosa?
Are you hiding something from me?
— Quando volano le cicogne (1957)
Mi state prendendo per il culo.
You're kidding me.
— Marty Supreme (2025)
Mi state chiedendo di lasciar perdere, di rinunciare ai miei interessi.
You're asking me to let go, to give up my interests.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Mi state dando una scelta?
Are you giving me a choice?
Mi state per licenziare?
Are you about to fire me?
Mi state spiando?
Are you spying on me?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Perché mi state accusando?
Why are you accusing me?
Mi state ascoltando?
Are you listening to me?
— Non dirlo a nessuno (2006)
Perché mi state ignorando?
Why are you ignoring me?
Mi state dando del codardo?
Are you calling me a coward?
Mi state dicendo che nessuno di noi ha segreti!
You're telling me that none of us have any secrets!
— Perfetti sconosciuti (2016)
Mi state nascondendo qualcosa.
You're hiding something from me.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Mi state prendendo in giro?
Are you kidding me?