perfettamente

Tutto funzionò perfettamente.

Everything worked perfectly.

Questo vestito mi sta perfettamente.

This dress fits me perfectly.

Ha sposato perfettamente le esigenze del cliente con quelle del team di lavoro.

He perfectly matched the client's needs with those of the work team.

Sei perfettamente normale.

You are perfectly normal.

Ricordo perfettamente il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta.

I remember perfectly the day we first met.

Sai perfettamente di cosa parlo.

You know exactly what I'm talking about.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono perfettamente felice qua.

I'm perfectly happy here.

Perfettamente puntuale.

Perfectly on time.

— The World (2004)

È perfettamente bianca.

It’s perfectly white.

Tom parla perfettamente l'italiano.

Tom speaks Italian perfectly.

Jim era perfettamente capace, ma non aveva un mestiere.

Jim was perfectly capable, but he didn’t have a trade.

Per me è perfettamente chiaro.

It is perfectly clear to me.

— Quando volano le cicogne (1957)

Questo mi descrive così perfettamente!

This describes me so perfectly!

Parla perfettamente il russo.

He speaks perfect Russian.

Io sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.

I am perfectly satisfied with his answer.

Lo ricordo perfettamente.

I remember it perfectly.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La nostra agenzia di viaggi Lo ha fatto perfettamente.

Our travel agency did it perfectly.

— Tempo d'estate (1955)

Il suo piano ha funzionato perfettamente.

His plan worked perfectly.

Ha funzionato tutto perfettamente.

Everything worked perfectly.

Lei è perfettamente al sicuro.

She is perfectly safe.

Non ce n'è bisogno, cammino perfettamente.

There's no need, I can walk perfectly well.

— Il labirinto del fauno (2006)

La stiva era perfettamente silenziosa.

The hold was completely silent.

Questo uovo era perfettamente cotto.

This egg was perfectly cooked.

Parlo perfettamente l'esperanto.

I speak Esperanto perfectly.

Io mi sento perfettamente bene.

I feel perfectly fine.

Perfettamente.

Perfectly.

— The Orphanage (2007)

Combacia perfettamente.

It fits perfectly.

— Mystic River (2003)

Tu sei perfettamente al sicuro.

You are perfectly safe.

Strauss è stato perfettamente chiaro, lui vuole essere neutrale.

Strauss has been perfectly clear: he wants to be neutral.

— Oppenheimer (2023)

Un francese mi ha consigliato questo ristorante e aveva perfettamente ragione sulla qualità.

A Frenchman recommended this restaurant to me and he was absolutely right about the quality.

È perfettamente equa.

It’s perfectly fair.

Già, mi ricordo perfettamente quel giorno al mare.

Yes, I remember that day at the seaside perfectly.

Come puoi vedere, è di un colore perfettamente accettabile.

As you can see, it is a perfectly acceptable color.

— Wicked (2024)

Questo è perfettamente possibile.

This is perfectly possible.

Ciò è perfettamente normale.

This is perfectly normal.

Riesco a sentire perfettamente bene.

I can hear perfectly well.

Il prezzo è perfettamente ragionevole.

The price is perfectly reasonable.

— Jean de Florette (1986)

Il suo piano funzionò perfettamente.

His plan worked perfectly.

Il piano sta funzionando perfettamente.

The plan is working perfectly.

Non ti preoccupare, è perfettamente a suo agio!

Don't worry, he's perfectly comfortable!

— Control (2007)

Lei è intelligente e cucina perfettamente.

She is intelligent and cooks perfectly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me lo ricordo perfettamente.

I remember it perfectly.

— RRR (2022)

Tu sapevi perfettamente che era vuoto.

You knew perfectly well it was empty.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Perfettamente in orario.

Right on time.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Capiamo perfettamente come ti senti.

We totally understand how you feel.

— Return to Silent Hill (2026)

Sa perfettamente cosa farà una vittoria americana per il futuro di questo sport.

He knows perfectly well what an American victory will mean for the future of this sport.

— Marty Supreme (2025)

Capisci perfettamente come stanno le cose.

You understand perfectly well how things are.

— Loveless (2017)

È perfettamente naturale.

It's perfectly natural.

La strategia ha funzionato perfettamente.

The strategy worked perfectly.

Sì, perfettamente.

Yes, perfectly.

— Il gattopardo (1963)

Ero perfettamente felice di essere completamente solo.

I was perfectly happy being completely alone.

Io sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.

I am perfectly satisfied with your answer.

Hai eseguito gli ordini perfettamente.

You carried out the orders perfectly.

— Lui è tornato (2015)

Non preoccupatevi, siete perfettamente normali.

Don't worry, you're perfectly normal.

Tutti possono avere sbagliato almeno una volta nella vita, è perfettamente normale.

Everyone can make a mistake at least once in their life, it's perfectly normal.

Ha funzionato perfettamente.

It worked perfectly.

Aveva perfettamente senso per me.

It made perfect sense to me.

Ai tre gemelli erano stati assegnati alloggi perfettamente identici.

The three twins had been assigned perfectly identical accommodations.

Spero che la tua piccola auto, ora funzioni perfettamente.

I hope your little car is now working perfectly.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Lo so perfettamente.

I know that perfectly well.

— Titanic (1997)

Ricordo perfettamente il suo volto sotto la pioggia.

I remember his face perfectly in the rain.

— Tutto su mia madre (1999)

Il mio piano sta funzionando perfettamente.

My plan is working perfectly.

Sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.

I am completely satisfied with your response.

Mi sentivo perfettamente felice.

I felt perfectly happy.

Parlo perfettamente il berbero.

I speak perfect Berber.

Perfettamente!

Perfectly!

— Victoria (2015)

È perfettamente bianco.

It’s perfectly white.

Tom era perfettamente al sicuro.

Tom was perfectly safe.

Questo è perfettamente legale.

This is perfectly legal.

Sembrava perfettamente felice.

She seemed perfectly happy.

Legge veloce ma capisce tutto perfettamente senza perdere nessun dettaglio.

He reads quickly but understands everything perfectly without missing any details.

No, ha sentito perfettamente, signor Malfoy.

No, you heard perfectly, Mr. Malfoy.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Dottori, il ragazzo è perfettamente normale.

Doctors, the boy is perfectly normal.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Mi sento perfettamente bene.

I feel perfectly fine.

Alicia la ricorda perfettamente.

Alicia remembers it perfectly.

— Parla con lei (2002)

Ti stai adattando perfettamente.

You're adapting perfectly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il"demone"mi si addice perfettamente!

The “demon” suits me perfectly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È delle tue parti, sai perfettamente di chi sto parlando.

He’s one of your people; you know perfectly well who I’m talking about.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Voi siete perfettamente normali.

You are perfectly normal.

Tom è perfettamente al sicuro qui.

Tom is perfectly safe here.

Siamo perfettamente in linea con il ritmo.

We're perfectly on track.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io lo capii perfettamente.

I understood it perfectly.

— Dolor y gloria (2019)