Yap.Town

io sentirmi

to feel, to hear me

→ sentire
sentir to hear + mi me (1st-person singular object)
verb · 1st-person singular Common #6,127
to feel Used with mi to describe how you feel; the English translation usually omits “myself.”
IT: Voglio sentirmi meglio.
EN: I want to feel better.
to hear me
IT: Puoi sentirmi bene?
EN: Can you hear me clearly?
Conjugation of sentire

Sono così stufa di sentirmi dire che sono bella.

I'm so tired of being told I'm beautiful.

— Picnic (1955)

Non ho mai mangiato un gelato senza sentirmi felice.

I've never eaten ice cream without feeling happy.

C'è qualcuno che può sentirmi?

Is there anyone who can hear me?

— Titanic (1997)

Per evitare di sentirmi così affamato Lo fai molto bene.

To keep me from feeling so hungry You do it very well.

— Tempo d'estate (1955)

Riesci a sentirmi, Brunilde?

Can you hear me, Brunhilde?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Perché devo sentirmi irritata per queste stronzate?

Why do I have to feel annoyed by this bullshit?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vorrei, ma non può sentirmi.

I would like to, but he can't hear me.

— Parla con lei (2002)

Mi aiuta a sentirmi al sicuro.

It helps me feel safe.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Odio sentirmi chiamare per nome.

I hate being called by my name.

— American Gangster (2007)

Riesci a sentirmi, tesoro?

Can you hear me, sweetheart?

— Juno (2007)

Aurora, puoi sentirmi?

Aurora, can you hear me?

— The Orphanage (2007)

Come posso sentirmi solo se ho te a tenermi compagnia?

How can I feel lonely if I have you to keep me company?

— L'uomo senza sonno (2004)

Continuo a non sentirmi al sicuro.

I still don't feel safe.

Bill, puoi sentirmi?

Bill, can you hear me?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

In città tendo a sentirmi oppresso.

I tend to feel oppressed in the city.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Così può sentirmi anche la puttana.

That way the bitch can hear me too.

— Anora (2024)

Comincio a sentirmi a mio agio quando parlo in cinese.

I'm starting to feel comfortable speaking Chinese.

Ti piacerebbe sentirmi dire qualcosa?

Would you like to hear me say something?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comincio a sentirmi ansioso al riguardo.

I'm starting to feel anxious about this.

Forse per sentirmi più vicino ad Alice.

Maybe to feel closer to Alice.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tutti possono sentirmi bene?

Can everyone hear me well?

È felice di sentirmi.

He/She is happy to hear from me.

— L'attimo fuggente (1989)

Senti, non sono venuto qui per sentirmi dire questo.

Look, I didn't come here to hear this.

— Un semplice incidente (2025)

Come fanno a sentirmi?

How can they hear me?

— La storia infinita (1984)

Stia a sentirmi, se dovesse scegliere, salvi il bambino.

Listen to me, if you have to choose, save the child.

— Il labirinto del fauno (2006)

Presto sarei rimasta a corto di cibo, ma cominciavo a sentirmi stordita.

I was about to run out of food, but I was starting to feel dizzy.

Sto iniziando a sentirmi piuttosto insicura.

I'm starting to feel pretty insecure.

Sto cominciando a sentirmi piuttosto insicuro.

I'm starting to feel rather insecure.

Nina, puoi sentirmi?

Nina, can you hear me?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Quando sarò in grado di sentirmi la faccia?

When will I be able to feel my face?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vuoi sentirmi?

Do you want to listen to me?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Riesci a sentirmi?

Can you hear me?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sto cominciando a sentirmi dispiaciuta per Tom.

I'm starting to feel sorry for Tom.

Sto iniziando a sentirmi dispiaciuto per Tom.

I'm starting to feel sorry for Tom.

Io voglio sentirmi importante.

I want to feel important.

Sto cominciando a sentirmi dispiaciuto per Tom.

I'm starting to feel sorry for Tom.

Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.

I can't feel either my fingers or my toes.

È quello che volevo sentirmi dire.

That's exactly what I wanted to hear.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Io volevo solo sentirmi amato.

I just wanted to feel loved.

Se puoi sentirmi, qui le cose non vanno per niente bene.

If you can hear me, things are not going well here at all.

— Il labirinto del fauno (2006)

Deve solo sentirmi.

They just need to listen to me.

Mi piace sentirmi sazio di torta.

I like feeling full from cake.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sto cominciando a sentirmi piuttosto insicura.

I'm starting to feel rather insecure.

Voglio sentirmi viva.

I want to feel alive.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché senza, non riuscivi a sentirmi.

Because without it, you couldn’t hear me.

— Malcolm X (1992)

Non posso dire di sentirmi granché meglio.

I can't say I feel much better.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma voi avete pagato per sentirmi dire questa roba.

But you paid to hear me say this stuff.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Rosso, fai finta di non sentirmi?

Red, are you pretending you can't hear me?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Puoi sentirmi?

Can you hear me?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Solo se la guardo mi sembra di sentirmi molto meglio.

Just looking at her makes me feel much better.

— Vivere (1952)

Signore, riesce a sentirmi?

Sir, can you hear me?

— Love Letters (2025)

Non voglio sentirmi dire niente, voglio sapere cosa provi.

I don't want to hear anything, I want to know what you feel.

— Lola corre (1998)

Io voglio sentirmi speciale.

I want to feel special.

Odio sentirmi così impotente.

I hate feeling so helpless.

Non sono tua madre, cazzo, anche se sto iniziando a sentirmi come lei.

I'm not your mother, damn it, even though I'm starting to feel like her.

— Together (2025)