Yap.Town

io sentirmi

to feel (myself), to hear me

→ sentire
sentir to hear + mi me (1st-person singular object)
verb · first singular Common #6,212
to feel (myself) Often used to talk about how you feel (e.g., health or mood): "sentirmi bene/male".
IT: Oggi non riesco a sentirmi meglio.
EN: Today I can’t manage to feel better.
to hear me Used when "mi" means the object “me” (someone hears what I’m saying).
IT: Puoi sentirmi adesso?
EN: Can you hear me now?
Conjugation of sentire

Sto cominciando a sentirmi piuttosto insicuro.

I'm starting to feel rather insecure.

Io volevo solo sentirmi amato.

I just wanted to feel loved.

Vorrei, ma non può sentirmi.

I would like to, but he can't hear me.

— Parla con lei (2002)

Riesci a sentirmi, Brunilde?

Can you hear me, Brunhilde?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È quello che volevo sentirmi dire.

That's exactly what I wanted to hear.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sto iniziando a sentirmi dispiaciuto per Tom.

I'm starting to feel sorry for Tom.

Sto cominciando a sentirmi dispiaciuta per Tom.

I'm starting to feel sorry for Tom.

Solo se la guardo mi sembra di sentirmi molto meglio.

Just looking at her makes me feel much better.

— Vivere (1952)

Così può sentirmi anche la puttana.

That way the bitch can hear me too.

— Anora (2024)

Io voglio sentirmi importante.

I want to feel important.

Riesci a sentirmi?

Can you hear me?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Stia a sentirmi, se dovesse scegliere, salvi il bambino.

Listen to me, if you have to choose, save the child.

— Il labirinto del fauno (2006)

Come fanno a sentirmi?

How can they hear me?

— La storia infinita (1984)

Se puoi sentirmi, qui le cose non vanno per niente bene.

If you can hear me, things are not going well here at all.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non ho mai mangiato un gelato senza sentirmi felice.

I've never eaten ice cream without feeling happy.

Non voglio sentirmi dire niente, voglio sapere cosa provi.

I don't want to hear anything, I want to know what you feel.

— Lola corre (1998)

Ma voi avete pagato per sentirmi dire questa roba.

But you paid to hear me say this stuff.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sto cominciando a sentirmi piuttosto insicura.

I'm starting to feel rather insecure.

Perché devo sentirmi irritata per queste stronzate?

Why do I have to feel annoyed by this bullshit?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quando sarò in grado di sentirmi la faccia?

When will I be able to feel my face?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Odio sentirmi così impotente.

I hate feeling so helpless.

Sono così stufa di sentirmi dire che sono bella.

I'm so tired of being told I'm beautiful.

— Picnic (1955)

Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.

I can't feel either my fingers or my toes.

Mi piace sentirmi sazio di torta.

I like feeling full from cake.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Bill, puoi sentirmi?

Bill, can you hear me?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tutti possono sentirmi bene?

Can everyone hear me well?

Senti, non sono venuto qui per sentirmi dire questo.

Look, I didn't come here to hear this.

— Un semplice incidente (2025)

Nina, puoi sentirmi?

Nina, can you hear me?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

C'è qualcuno che può sentirmi?

Is there anyone who can hear me?

— Titanic (1997)

Comincio a sentirmi ansioso al riguardo.

I'm starting to feel anxious about this.

Non sono tua madre, cazzo, anche se sto iniziando a sentirmi come lei.

I'm not your mother, damn it, even though I'm starting to feel like her.

— Together (2025)

Puoi sentirmi?

Can you hear me?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

In città tendo a sentirmi oppresso.

I tend to feel oppressed in the city.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Riesci a sentirmi, tesoro?

Can you hear me, sweetheart?

— Juno (2007)

Aurora, puoi sentirmi?

Aurora, can you hear me?

— The Orphanage (2007)

Perché senza, non riuscivi a sentirmi.

Because without it, you couldn’t hear me.

— Malcolm X (1992)

Vuoi sentirmi?

Do you want to listen to me?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sto iniziando a sentirmi piuttosto insicura.

I'm starting to feel pretty insecure.

Rosso, fai finta di non sentirmi?

Red, are you pretending you can't hear me?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non posso dire di sentirmi granché meglio.

I can't say I feel much better.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Come posso sentirmi solo se ho te a tenermi compagnia?

How can I feel lonely if I have you to keep me company?

— L'uomo senza sonno (2004)

Per evitare di sentirmi così affamato Lo fai molto bene.

To keep me from feeling so hungry You do it very well.

— Tempo d'estate (1955)

Sto cominciando a sentirmi dispiaciuto per Tom.

I'm starting to feel sorry for Tom.

Signore, riesce a sentirmi?

Sir, can you hear me?

— Love Letters (2025)

Odio sentirmi chiamare per nome.

I hate being called by my name.

— American Gangster (2007)

Ti piacerebbe sentirmi dire qualcosa?

Would you like to hear me say something?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Continuo a non sentirmi al sicuro.

I still don't feel safe.

Io voglio sentirmi speciale.

I want to feel special.

Voglio sentirmi viva.

I want to feel alive.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi aiuta a sentirmi al sicuro.

It helps me feel safe.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Comincio a sentirmi a mio agio quando parlo in cinese.

I'm starting to feel comfortable speaking Chinese.