sai bene che

Sai bene che non possiamo, forse ci sarà una guerra.

You know very well that we can't; there might be a war.

— Il paziente inglese (1996)

Sai bene che non posso tenerti a Parigi.

You know very well that I can't keep you in Paris.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sai bene che non dovresti bere il tè finchè prendi quelle erbe.

You know very well that you shouldn't drink tea while you're taking those herbs.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Eppure tu sai bene che significa per noi avere fame.

And yet, you know very well what it means for us to be hungry.

— I guardiani della notte (2004)

Sai bene che non posso prestarti altri soldi questo mese.

You know very well that I can't lend you any more money this month.

Antoine, sai bene che non sopporto le bugie!

Antoine, you know very well that I can't stand lies!

— I 400 colpi (1959)

Avanti, sai bene che sono più intelligente di così.

Come on, you know I'm smarter than that.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sai bene che sono anni che non “salto addosso “come dici tu.

You know very well that it's been years since I "jumped on someone" as you say.

— Le invasioni barbariche (2003)