metti via

put away

→ mettere

phrase Uncommon #16,406

put away Used for placing something back in its proper place or out of the way.

IT: Metti via i giocattoli prima di cena.

EN: Put away the toys before dinner.

Metti via i tuoi vestiti.

Put away your clothes.

Metti via quel libro, Ziri.

Put that book away, Ziri.

Metti via quella luce, idiota!

Put that light away, you idiot!

— Tumbbad (2018)

Tirocinante Nazarova, fammi un favore e metti via il libro.

Intern Nazarova, do me a favor and put the book away.

— I guardiani del giorno (2006)

Baby, metti via la pistola.

Baby, put the gun away.

— Trappola di cristallo (1988)

Metti via la pistola, Red.

Put away the gun, Red.

— Malcolm X (1992)

Metti via quell'arma!

Put that weapon away!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Metti via quelle pistole.

Put those guns away.

Metti via i tuoi giocattoli.

Put away your toys.

Metti via le bambole!

Put the dolls away!

— Tumbbad (2018)

Metti via quella lama.

Put away that blade.

— I peccatori (2025)

Ora metti via gli attrezzi.

Now put the tools away.

— Léon (1994)

Metti via il fucile, parliamone.

Put away the gun, let's talk about this.

— Elephant (2003)

Metti via quel telefono.

Put that phone away.

— F1 - Il film (2025)

Metti via quella pistola.

Put that gun away.

Metti via la rivista.

Put the magazine away.

— Roma (2018)

Metti via quella cosa.

Put that thing away.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Metti via quell’arma!

Put that gun away!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)