non ho bisogno di

I don't need

→ non

phrase Very common #1,899

I don't need Used before a noun or infinitive to say that something is unnecessary for you. It is followed by di + an infinitive, or by a noun; before a pronoun, di is often omitted, as in non ho bisogno di niente.

IT: Non ho bisogno di aiuto, grazie.

EN: I don't need any help, thanks.

Non ho bisogno di amici.

I don't need friends.

Non ho bisogno di così tanto zucchero.

I don't need that much sugar.

Non ho bisogno di lui.

I don't need him.

— Memorie di un assassino (2003)

Non ho bisogno di niente.

I don't need anything.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ho bisogno di quelle.

I don't need those.

Non ho bisogno di un avvocato.

I don't need a lawyer.

Non ho bisogno di una borsa.

I don't need a bag.

Non ho bisogno di vederle ora.

I don't need to see them now.

Non ho bisogno di aggiungere questi libri alla mia biblioteca.

I don't need to add these books to my library.

E poi c'è Santorini, non ho bisogno di trovare una scusa.

And then there's Santorini—I don't need to make up an excuse.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ho bisogno di andare in ufficio il sabato.

I don't need to go to the office on Saturdays.

Forse non ho bisogno di loro.

Maybe I don't need them.

Non ho bisogno di essere qui.

I don't need to be here.

Non ho bisogno di nessuno!

I don't need anyone!

— La spina del diavolo (2001)

Non ho bisogno di nulla ora.

I don't need anything right now.

Non ho bisogno di questo.

I don't need this.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non ho bisogno di un coltello.

I don't need a knife.

Non ho bisogno di una spiegazione.

I don't need an explanation.

Non ho bisogno di amiche.

I don't need female friends.

Non ho bisogno di convincerli.

I don't need to convince them.

Sono già ricco, non ho bisogno di niente.

I'm already rich, I don't need anything.

— Amores perros (2000)

Non ho bisogno di lavarmi i vestiti.

I don't need to wash my clothes.

— Angeli perduti (1995)

Non ho bisogno di niente ora.

I don't need anything right now.

Non ho bisogno di parlare con Tom.

I don't need to talk to Tom.

Non ho bisogno di un computer.

I don't need a computer.

Non ho bisogno di vedere un dottore.

I don't need to see a doctor.

— Love Letters (2025)

Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.

I don't need to go anywhere today.

Forse non ho bisogno di essi.

Maybe I don't need them.

Non ho bisogno di denaro.

I don't need money.

— Ip Man (2008)

Non ho bisogno di molto.

I don't need much.

Non ho bisogno di nulla adesso.

I don't need anything right now.

Non ho bisogno di questa gentilezza non necessaria.

I don't need this unnecessary kindness.

— La Forma della Voce (2016)

Non ho bisogno di un cavallo vero.

I don't need a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non ho bisogno di una nuova TV.

I don't need a new TV.

Non ho bisogno di voi!

I don't need you!

— L'odio (1995)

No grazie, sono a posto così, non ho bisogno di altro.

No thanks, I'm fine as I am, I don't need anything else.

Non ho bisogno di convincerla.

I don't need to convince her.

Non ho bisogno di giustificazione per le mie azioni.

I don't need justification for my actions.

Non ho bisogno di nessuno.

I don't need anyone.

— La spina del diavolo (2001)

Non ho bisogno di nulla.

I don't need anything.

— Jean de Florette (1986)

Non ho bisogno di sposarmi.

I don't need to get married.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non ho bisogno di un computer nuovo.

I don't need a new computer.

Non ho bisogno di una valigia così grande.

I don't need such a large suitcase.