io assicurarmi

Io volevo assicurarmi che voi foste qui.

I wanted to make sure you were here.

Sto cercando di assicurarmi.

I'm trying to make sure.

— Io sono ancora qui (2024)

Devo assicurarmi del fatto prima di incolparla.

I need to make sure of that before I blame her.

E potrei assicurarmi che sia come piace a lei, in modo che si senta a casa.

And I could make sure it's the way she likes it, so she feels at home.

— Eternity (2025)

Volevo solo assicurarmi che fossi reale.

I just wanted to make sure you were real.

— Return to Silent Hill (2026)

Vorrei anche assicurarmi che suo figlio sia la persona che sto cercando.

I would also like to make sure that your son is the person I am looking for.

— I Saw the Devil (2010)

Sì per assicurarmi che non vada a dire in giro quelle storie.

Yes, to make sure he doesn't spread those stories around.

— La fiamma del peccato (1944)

Vieni a cercarmi domattina per assicurarmi che riceva un piatto.

Come find me tomorrow morning to make sure he gets a plate.

— The Brutalist (2024)

Sì, voglio solo assicurarmi che tu stia bene.

Yes, I just want to make sure you’re okay.

— Together (2025)

Allora mi toccherà restare qui, guardarti scendere, assicurarmi che tu non cada.

Then I’ll have to stay here, watch you climb down, and make sure you don’t fall.

— Return to Silent Hill (2026)