Yap.Town

le dita

the fingers

→ il
phrase Uncommon #11,006
the fingers Plural of dito. It can also mean “the toes” in some contexts.
IT: Mi fanno male le dita.
EN: My fingers hurt.

La faccia, la testa, le spalle, le ginocchia e le dita.

The face, the head, the shoulders, the knees and the fingers.

— Una pallottola spuntata (2025)

La mano, le dita.

The hand, the fingers.

— Enrico V (1989)

Ti ha segnalato qualcosa con le dita?

Did he point something out to you with his fingers?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Aveva le dita forti e dure.

His fingers were strong and hard.

— Sorry, Baby (2025)

Le dita di Tom sono davvero lunghe.

Tom's fingers are really long.

Aumentare le dita, da un pugno a due pugni.

Increase fingers, from one fist to two fists.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Le dita, le unghie.

The fingers, the nails.

— Enrico V (1989)

Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.

I can't feel either my fingers or my toes.

Tom si è bruciato le dita.

Tom burned his fingers.

La ragazza è abile con le dita.

The girl is skilled with her fingers.

Le dita sono le vostre?

Are the fingers yours?

Ho dimenticato il pettine, ma userò le dita.

I forgot my comb, but I’ll use my fingers.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Fammi vedere le dita.

Let me see your fingers.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Rilassa le dita, non abbiamo tempo.

Relax your fingers, we don't have time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi sono bruciato le dita.

I burned my fingers.

Basta soltanto alzare le dita.

You just need to raise your fingers.

— Lui è tornato (2015)

Le dita sono tue?

Are the fingers yours?

Si è bruciata le dita.

She burned her fingers.

Questo pianista ha le dita molto flessibili.

This pianist has very flexible fingers.

Le dita di Tom sono veramente lunghe.

Tom's fingers are really long.

Freddy ci ha provato, ma ha le dita troppo grosse.

Freddy tried, but his fingers are too big.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si è bruciato le dita?

Did he burn his fingers?

Ho dovuto rompere le dita al vecchio!

I had to break the old man's fingers!

— La spina del diavolo (2001)

Ti mordono se metti le dita nella loro bocca.

They’ll bite you if you put your fingers in their mouth.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tutto quello che ho visto in quattro giorni sono le dita.

All I've seen in four days are fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ecco, voi siete le dita della mia mano destra.

There you are, you are the fingers of my right hand.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Tenga le dita ferme.

Keep your fingers still.

— War Machine (2026)

Ho perso le dita cazzo, non dirmi di calmarmi.

I lost my fingers, don't tell me to calm down.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Le dita sono sue?

Are the fingers his?

Vi siete bruciati le dita?

Did you burn your fingers?