nell'acqua

in the water

→ nel

phrase Common #7,867

in the water Can mean “into the water” with verbs of movement.

IT: Il bambino gioca nell'acqua.

EN: The child is playing in the water.

Ziri è saltato nell'acqua.

Ziri jumped into the water.

C'è del sangue nell'acqua.

There's blood in the water.

Tom cadde nell'acqua.

Tom fell into the water.

Tutta la notte restai nell'acqua del fossato.

I stayed in the moat water all night.

— I sette samurai (1954)

Mettili nell'acqua.

Put them in the water.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Saltiamo nell'acqua.

Let's jump into the water.

Sarete lenti nell'acqua.

You will be slow in the water.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Facce morte nell'acqua!

Dead faces in the water!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tom era nell'acqua.

Tom was in the water.

Mettila nell'acqua.

Put it in the water.

— Malcolm X (1992)

Metta le uova nell'acqua che bolle.

Put the eggs in the boiling water.

Gabor era nell'acqua.

Gabor was in the water.

I Canti dei tulkun viaggiano lontano nell'acqua.

The tulkun songs travel far through the water.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ci siamo tuffati nell'acqua.

We dove into the water.

Che cosa c'è nell'acqua?

What’s in the water?

Mennad ha messo i fiori nell'acqua.

Mennad put the flowers in the water.

Vino nell'acqua.

Wine in the water.

— Eddington (2025)

Il granchio muore nell'acqua bollente.

The crab dies in boiling water.

— Andhadhun (2018)

D'inverno dovevo lavarmi nell'acqua gelida e ho preso la polmonite.

In winter, I had to wash in freezing-cold water and I got pneumonia.

— Audition (2000)

No, entra nell'acqua.

No, get in the water.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Chi l'ha immerso nell'acqua?

Who submerged him in the water?

— I diabolici (1955)

C'è qualcosa che non va nell'acqua?

Is there something wrong with the water?

— TÁR (2022)

Guardo i pesci nell'acqua pallida.

I watch the fish in the pale water.

— La sposa turca (2004)

Sono caduto nell'acqua.

I fell into the water.

Boris saltò nell'acqua.

Boris jumped into the water.

La ragazza nell'acqua sarei io?

Would I be the girl in the water?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Cosa c'è nell'acqua?

What's in the water?

Lo sento nell'acqua.

I can feel it in the water.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

In the water!

— The Host (2006)

Cadde nell'acqua.

He fell into the water.

Era nell'acqua.

It was in the water.

Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.

Ice melts in water.

Tom entrò nell'acqua.

Tom got into the water.

Riesci a vedere i pesci che nuotano nell'acqua?

Can you see the fish swimming in the water?

Quelle erbe nell'acqua?

Those herbs in the water?

— Still Life (2006)

Mettete le uova nell'acqua che bolle.

Put the eggs in the boiling water.

Ti porto al mare e ti butto nell'acqua.

I'll take you to the sea and throw you into the water.

— Lola corre (1998)

Ma questo posto è nell'acqua!

But this place is in the water!

— Still Life (2006)

Ha buttato il portatile nell'acqua.

He threw the laptop into the water.

— Funny Games (1997)

Tom non è nell'acqua.

Tom is not in the water.