le zampe

Camminiamo con le stesse zampe con cui mangiamo.

We walk on the same paws we eat with.

— Ratatouille (2007)

Non mangio carne a due zampe come te.

I don't eat two-legged meat like you.

— La tigre e il dragone (2000)

Anche se avrà il suo da fare per strapparti alle zampe del Diavolo.

Even if he will have his work cut out for him to snatch you from the Devil's clutches.

— C'era una volta il West (1968)

Un cane ha quattro zampe.

A dog has four legs.

Ogni cane ha quattro zampe.

Every dog has four legs.

Perciò devo mettere le zampe su un bel mucchio di soldi.

So I have to get my hands on a nice pile of money.

— Paddington 2 (2017)

Quando mangio non voglio sentire il sapore delle zampe.

When I eat I don't want to taste the paws.

— Ratatouille (2007)

Sparagli alle zampe!

Shoot him in the legs!

— The Host (2006)

E tu tieni a posto quelle zampe!

And you keep those paws in line!

— Fuck you, prof! (2013)

Si è offeso per i quattro colpi che gli avete sparato tra le zampe.

He took offense at the four shots you fired into his paws.

— Per un pugno di dollari (1964)