lui alza

Allora è l'altro l'uomo che alza la mano?

So, is the other man the one raising his hand?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Alza, adoro questa canzone.

Come on, I love this song.

— Die My Love (2025)

Alza il braccio.

Raise your arm.

— Happy Together (1997)

Alza il finestrino!

Roll up your window!

— Loveless (2017)

Alza la lampadina, non vedo niente.

Raise the light, I can't see anything.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ora alza le braccia.

Now raise your arms.

— Titane (2021)

Alza la testa.

Raise your head.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Alza le chiappe e vieni qui!

Get off your butt and come here!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quando la gente pensa di perdere clienti, alza tutta i prezzi?

When people think they're losing customers, do they raise all their prices?

Alza piano il coperchio della pentola che il vapore scotta e brucia le mani.

Lift the lid of the pot slowly as the steam will burn your hands.

Su, alza!

Come on, get up!

— Andrej Rublëv (1966)

Alza quella dannata rampa!

Raise that damn ramp!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Almeno alza la mano.

At least raise your hand.

— Wicked (2024)

Alza il culo di lì.

Get your ass up from there.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se hai una domanda, alza la mano, per favore.

If you have a question, please raise your hand.

Tu alza solo quelle mani.

Just raise those hands.

— Vivere! (1994)

Alza la mano così.

Raise your hand like that.

— Together (2025)

Alza le gambe.

Raise your legs.

— Roma (2018)

Alza quel maledetto carrello!

Raise that damn landing gear!

— I guardiani del giorno (2006)

Alza quelle mani.

Put those hands up.

— The Smashing Machine (2025)

Marcello, alza la testa.

Marcello, raise your head.

— La dolce vita (1960)

Alza il braccio sinistro.

Raise your left arm.

Alza il culo.

Get your ass up.

— The Smashing Machine (2025)

Se vuoi un sandwich, alza la mano.

If you want a sandwich, raise your hand.

Ora alza il braccio destro.

Now raise your right arm.

— Una donna fantastica (2017)

Alza la musica ancor di più?

Turn the music up even louder?

— La La Land (2016)

Alza le chiappe da quel dannato sgabello.

Get your ass off that damn stool.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Alza lo sguardo, su di me.

Look up, at me.

— Whiplash (2014)

Alza quella bandiera, dai.

Raise that flag, come on.

— Addio mia concubina (1993)

Alza il culo da quell'amaca.

Get your butt off that hammock.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Alza il finestrino.

Roll up the window.

— Barfi! (2012)

Adesso alza questa cazzo di barriera.

Now raise this fucking barrier.

— Oppenheimer (2023)

L'arbitro alza il braccio di Igor Vovchanchyn in segno di vittoria.

The referee raises Igor Vovchanchyn's arm in victory.

— The Smashing Machine (2025)

Alza la maglietta!

Lift your shirt!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il primo che alza la testa dal piatto è il suo complice.

The first one to lift his head from his plate is his accomplice.

— La spina del diavolo (2001)