taut, stretched, tense, held out, stretched out
Non le ho mai viste così tese.
I've never seen them so tense.
Ginocchia tese!
Keep your knees straight!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Le prime due palle erano alte e tese.
The first two balls were high and driven hard.
— L'uomo dei sogni (1989)
Le voglio ben tese.
I want them nice and taut.
— Addio mia concubina (1993)
Sono tese.
They are tense.
Tomas Garrido le tese una trappola.
Tomas Garrido set a trap for her.
— Contrattempo (2017)
Tomas tese la mano sinistra, col pollice in su.
Tomas held out his left hand, with his thumb up.
Tese quelle gambe.
Stretch those legs.
Tese l'orecchio.
He pricked up his ears.