tu giochi

Ti giochi di me, farabutto?

Are you making fun of me, you scoundrel?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

È tutto il giorno che giochi!

You've been playing all day!

— L'attimo fuggente (1989)

Non giochi col fuoco!

Don't play with fire!

Giochi con quella tutto il giorno.

You play with that all day.

— Hong Kong Express (1994)

Non giochi in strada.

You don't play in the street.

Con chi giochi a basket?

Who do you play basketball with?

Non puoi sederti qui se non giochi a poker con noi.

You can't sit here unless you play poker with us.

Non giochi a baseball nel parco.

You don't play baseball in the park.

Giochi con lui.

You play with him.

Non giochi con la palla in questa stanza.

Don't play ball in this room.

Giochi molto spesso a tennis?

Do you play tennis very often?

Tom vuole che giochi a calcio con lui.

Tom wants me to play soccer with him.

Giochi al gioco.

You play the game.

Non giochi a mahjong?

Don't you play mahjong?

— Happy Together (1997)

Giochi con noi, signora!

Play with us, ma'am!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

When playing chess, be careful not to lose your queen.

Non giochi con quella chiave!

Don't play with that key!

Ma, giochi a golf?

But, do you play golf?

— Madre (2009)

Perché giochi d'azzardo?

Why do you gamble?

Giochi col computer durante tutta la notte, vero?

You play computer games all night, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Quanto tempo è che non giochi con me?

How long has it been since you played with me?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non giochi con il fuoco!

Don't play with fire!

Giochi da quando eri bambino.

You've been playing since you were a kid.

— American Gangster (2007)

Se giochi così, sarai scacco matto in dieci mosse.

If you play like that, you’ll be checkmated in ten moves.

Che giochi a golf.

That he plays golf.

— Send Help (2026)

Con cosa giochi?

What do you play with?

— Va' e vedi (1985)

Con chi giochi a pallacanestro?

Who do you play basketball with?

Il computer è pieno di giochi.

The computer is full of games.

Le bambine si sono divertite giocando a dei giochi.

The girls had fun playing some games.

Che tipo di giochi crei?

What kind of games do you create?

Sono stanco dei tuoi giochi.

I'm tired of your games.

— Léon (1994)

A che tipo di giochi le piace giocare?

What kind of games do you like to play?

Non farò la parte del buffone in giochi infantili!

I’m not going to play the fool in childish games!

— The Witch (2016)

Non vuoi fare giochi con le parole o esperimenti su di me?

Don't you want to play word games or experiments on me?

— I Tenenbaum (2001)

Il suo passatempo preferito è giocare a giochi per il computer.

His favorite pastime is playing computer games.

Sono stanco dei giochi.

I'm tired of games.

Tornate a casa a fare altri giochi.

Go home and play more games.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Io non faccio giochi.

I don't play games.

Sono stanca dei giochi.

I'm tired of games.

Molti giochi usano dei dadi come generatore di numeri casuali.

Many games use dice as a random number generator.

Ha un'area giochi per i bambini piccoli e perfino un fiume.

It has a play area for young children and even a river.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom sta scaricando dei giochi.

Tom is downloading some games.