Yap.Town

non l'hanno mai

they have never … it

→ non
phrase Rare #32,735
they have never … it The l' stands for a direct object and can mean him, her, or it, depending on context.
IT: Non l'hanno mai letto.
EN: They have never read it.

Non l'hanno mai saputo.

They never knew.

Tom e Mary dicono che non l'hanno mai fatto.

Tom and Mary say they’ve never done it.

Non l'hanno mai visto.

They have never seen him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Hanno detto che non l'hanno mai vista.

They said they had never seen her.

Quelle merde non l'hanno mai aggiustato!

What a load of crap—they never fixed it!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non l'hanno mai confermato.

They never confirmed it.

— Scream 7 (2026)

Non l'hanno mai vista una donna nuda.

They've never seen a naked woman.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non l'hanno mai catturato.

They never caught him.