Yap.Town

lui leva

take off, remove, take away, raise, lift

ˈl ɛ . v a → levare
lev to remove, take off, take away + a feminine singular, 2nd-person imperative, or 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #27,150
take off, remove, take away An informal singular command.
IT: Leva le scarpe prima di entrare.
EN: Take off your shoes before coming in.
raise, lift An informal singular command.
IT: Leva la mano se conosci la risposta.
EN: Raise your hand if you know the answer.
Conjugation of levare
Imperative
SingularPlural
Second levati levatevi
Third levi —
Indicative present
SingularPlural
First levo —
Second levi levate
Third leva —

Leva il cappello davanti al maestro.

Take off your hat in front of the teacher.

— Pinocchio (2019)

Leva tutto dai lati!

Remove everything from the sides!

— American Gangster (2007)

Leva le mani dalla faccia.

Take your hands off your face.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come si leva?

How does it get off?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Leva questa mano!

Take this hand away!

— Durante la tormenta (2018)

Vinz, leva la pistola!

Vinz, take the gun off!

— L'odio (1995)

Leva la mano.

Raise your hand.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Un sorriso al giorno leva il medico di torno!

A smile a day keeps the doctor away!

Non preoccuparti, il posto non te lo leva nessuno.

Don't worry, no one will take your job away from you.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Leva quelle mani!

Get your hands off!

— Il profeta (2009)

noun · feminine Rare #29,072
lever
IT: La leva apre il cancello.
EN: The lever opens the gate.

Quando dovrete fermarvi, tirate la leva del freno, capito?

When you need to stop, pull the brake lever, okay?

— Train to Busan (2016)

Al mio segnale tira quella leva.

On my signal, pull that lever.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non dovevi tirare la leva così forte.

You shouldn't have pulled the lever so hard.

— I visitatori (1993)

È fuggito in Canada per evitare la leva.

He fled to Canada to avoid the draft.

Mastro Yupa, la leva rossa a destra!

Master Yupa, the red lever on the right!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Credo che bisogna far leva sui suoi occhi azzurri, sul suo sorriso.

I think we need to capitalize on his blue eyes and his smile.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Faccia leva sulle ginocchia.

Leverage your knees.

— Iron Man 2 (2010)

E la leva militare?

And the military draft?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sounds similar to

lava ˈl a . v a levi ˈl ɛ . v i levo ˈl ɛ . v o