Yap.Town

muovere

to move

ˈm w ɔ . v e . r e
muov move + ere Infinitive
verb Common #7,761
to move Can describe moving something or changing position; the reflexive form muoversi means to move oneself.
IT: Devo muovere il tavolo.
EN: I have to move the table.
Conjugation of muovere
Imperative
SingularPlural
Second muoviti muovetevi
Third muova —
SingularPlural
First muovermi muoverci
Second muoverti muovervi
muoversimuoveremuoverlo
Imperative present
SingularPlural
First — muoviamoci
Indicative present
SingularPlural
Second muovi muovete
Past
mossomossa
Present
muovendo
Indicative imperfect
SingularPlural
Third — muovevano
Subjunctive present
SingularPlural
First muova —
Second muova —
Third muova —

Guarda questo castello, sono io che lo faccio muovere, vedi?

Look at this castle—I’m the one making it move, see?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ma muovere delle scale è impossibile.

But moving stairs is impossible.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Su, muovere quelle chiappe!

Come on, move those butts!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non muovere nemmeno un muscolo se non è necessario.

Don't move a muscle unless you have to.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi teneva troppo stretta per potermi muovere.

He held me too tight for me to move.

Sentiti libero di muovere anche i piedi.

Feel free to move your feet as well.

— The Way He Looks (2014)

Come le ho detto, non si può muovere.

As I told her, she can't move.

— Psyco (1960)

Per il tuo bene, non muovere la testa.

For your own good, don't move your head.

— Tesis (1996)

Puoi muovere il dito, mamma?

Can you move your finger, Mom?

— Thirst (2009)

Pronti a muovere!

Ready to move!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fallo muovere.

Make it move.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sapevo che mi dovevo muovere velocemente.

I knew I had to move quickly.

Non muovere la faccia, per favore.

Don't move your face, please.

— Tutto su mia madre (1999)

Non muovere troppo le gambe!

Don't move your legs too much!

— Nessuno lo sa (2004)

Ci dobbiamo muovere ora.

We need to move now.

Non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto.

I can't move this bookcase without your help.

Anche a lei farebbe bene muovere il culo.

She could use a good move, too.

— Léon (1994)

Io ero fermo, incapace di muovere un passo.

I stood there, unable to take a step.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Puoi far muovere il castello?

Can you move the rook?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non muovere la mano.

Don't move your hand.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Quindi non ci dobbiamo muovere?

So we don't have to move?

— Your Name. (2016)

Perché non mi posso muovere?

Why can't I move?

Non so perché sto continuando a muovere il mio corpo?

I don't know why I keep moving my body?

— La La Land (2016)

Non puoi muovere le mani.

You can't move your hands.

— Lo specchio (1975)

Non posso muovere la gamba!

I can't move my leg!

— Amores perros (2000)

Era come imparare a leggere senza muovere le labbra.

It was like learning to read without moving your lips.

Fallo muovere!

Make it move!

— F1 - Il film (2025)

Non muovere più niente, fino a che non torno.

Don't move anything else until I get back.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Cerchi di muovere le mani, ma sono immobili.

You try to move your hands, but they are still.

— Lo specchio (1975)

Potresti provare a muovere le mani?

Could you try moving your hands?

— Titane (2021)

Stai buono, non ti devi muovere.

Be good, you mustn't move.

— City of God (2002)

Devi solo stare qui buono e non muovere un muscolo.

You just have to stay here and not move a muscle.

— Brother (1997)

Lo sanno tutti che non posso muovere neanche un dito e mai lo farò.

Everyone knows that I can't lift a finger and never will.

— Psyco (1960)

Balla bene, però si deve muovere di più.

He dances well, but he needs to move more.

Non muovere la gamba.

Don't move your leg.

— Amores perros (2000)

Stai giù, non muovere il collo.

Stay down, don’t move your neck.

— Amores perros (2000)

Senti muovere?

Do you feel anything moving?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non muovere un muscolo!

Don't move a muscle!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

A questo ci penso io, tu non ti puoi muovere da qui.

I'll take care of this; you can't leave this spot.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti vuoi muovere o no?

Are you going to get a move on or not?

— È stata la mano di Dio (2021)

Sei veramente tu che fai muovere il castello?

Are you really the one who moves the castle?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non ci vogliamo muovere.

We don't want to move.

Si può muovere?

Can it move?

— I Tenenbaum (2001)