Yap.Town

prenderle

to pick them up, to get them, to target them

ˈp r ɛ n . d e r . l e → prendere
prender to take, to catch + le them (feminine)
verb Uncommon #11,736
to pick them up, to get them Here, “them” refers to feminine plural things or people.
IT: Vado a prenderle dopo il lavoro.
EN: I’ll pick them up after work.
to target them Used in the expression prendere di mira, meaning “to target” or “to single out.”
IT: Non dovresti prenderle di mira.
EN: You shouldn’t target them.
Conjugation of prendere
Indicative present
SingularPlural
First prendo prendiamo
Second prendi prendete
Third prende prendono
Imperative
SingularPlural
First — prendiamo
Second prendi prendete
Third prenda prendano
Subjunctive present
SingularPlural
First prenda prendiamo
Second prenda prendiate
Third prenda prendano
Past
presopresa
Indicative past
SingularPlural
First presi prendemmo
Third prese presero
Indicative future
SingularPlural
First prenderò prenderemo
Second prenderai prenderete
Third prenderà prenderanno
Present
prendendo
Indicative imperfect
SingularPlural
First prendevo prendevamo
Second prendevi —
Third prendeva prendevano
Conditional
SingularPlural
First prenderei —
Second prenderesti —
Third prenderebbe —
Imperative present
SingularPlural
First — prendiamoci
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First prendessi prendessimo
Second prendessi —

Posso prenderle?

Can I take them?

— Funny Games (1997)

Vado a prenderle nel mio ufficio.

I’ll go get them from my office.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Potrei prenderle io i sigari, signor Dietrichson.

I could get you the cigars, Mr. Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Ora vado a prenderle e apro.

I'll go get them now and open up.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vai a prenderle una coca.

Go get her a Coke.

— Drive (2011)

Andremo a prenderle.

We'll go get them.

Natalie può prenderle un appuntamento.

Natalie can make an appointment for you.

— Iron Man 2 (2010)

Smettila di prenderle di mira.

Stop targeting them.

Non significa che dobbiamo prenderle troppo sul serio.

It doesn't mean we should take them too seriously.

— Picnic (1955)

Andiamo a prenderle!

Let's go get them!

— The Mermaid (2016)

Sto andando a prenderle qualcosa da bere.

I'm going to get her something to drink.

Perché vuoi prenderle reni e fegato?

Why do you want to take her kidneys and liver?

— Andhadhun (2018)

Non prenderle tutte insieme.

Don't take them all at once.

— Anora (2024)

Dobbiamo prenderle tutte?

Do we have to take them all?

— Porco Rosso (1992)

Giuste o sbagliate che siano, voglio prenderle da me le mie decisioni.

Right or wrong, I want to make my own decisions.

— Angeli perduti (1995)

Si mangiano, dovremmo solo prenderle.

They are eaten, we should just take them.

— La tomba delle lucciole (1988)

Mia madre dice che comunque dovrò crescere quindi tanto vale prenderle grandi.

My mom says I'm going to have to grow up anyway so I might as well get big ones.

— Nessuno lo sa (2004)

Finirai per prenderle.

You'll end up getting hit.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sono abituato a prenderle.

I'm used to taking a beating.

— La sfida del samurai (1961)

Devi prenderle un regalo, allora.

You need to get her a gift, then.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Prima di uscire, dovremo far esplodere quelle mine o prenderle rapidamente.

Before leaving, we’ll have to blow up those mines or grab them quickly.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mia moglie mi ha chiesto di prenderle per gli ospiti.

My wife asked me to get them for the guests.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non prenderle troppo seriamente.

Don't take them too seriously.

Vai a prenderle.

Go get them.

Quelle non può prenderle.

He can't take those.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quando vuoi passa a prenderle.

Come and get them whenever you want.

— Hong Kong Express (1994)

Ma se sei stato tu a dire di prenderle tutte!

But you were the one who said to take them all!

— Porco Rosso (1992)

Smettetela di prenderle di mira.

Stop targeting them.