non volevano

didn't want to

→ non

phrase Uncommon #19,587

didn't want to The imperfect plural form of non volere, used for “they didn't want to.” In the expression non volevano dire, it can mean “they didn't mean.”

IT: Non volevano aspettare ancora.

EN: They didn't want to wait any longer.

Non volevano vendere la loro macchina.

They didn’t want to sell their car.

Tom e Mary dissero a John che non volevano studiare francese.

Tom and Mary told John that they didn’t want to study French.

Non volevano lasciarti.

They didn’t want to leave you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom e Mary dissero che non volevano parlare con me.

Tom and Mary said they didn’t want to talk to me.

Non volevano darmi le patatine della libertà.

They didn't want to give me the freedom chips.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non volevano vendere la loro casa.

They didn't want to sell their house.

Però quelle mie lacrime non volevano dire nulla.

But those tears of mine meant nothing.

— Sacrificio (1986)

Tom e Mary hanno detto a John che non volevano studiare il francese.

Tom and Mary told John that they didn't want to study French.

Non volevano farti del male.

They didn't mean to hurt you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho chiamato la rivista, ma non volevano darmi informazioni.

I called the magazine, but they didn't want to give me any information.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Alcuni non volevano lottare contro le ragazze.

Some did not want to fight against the girls.

— Dangal (2016)

Mi dissero che non volevano vincere.

They told me they didn't want to win.

Tom e Mary non volevano aiutare e John non riuscì a convincerli a farlo.

Tom and Mary didn’t want to help, and John couldn’t convince them to do it.

Quelle lezioni non volevano insegnare la devozione.

Those lessons were not meant to teach devotion.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom e Mary dissero che non volevano parlare.

Tom and Mary said they didn't want to talk.