Yap.Town

e allora perché

so why

→ e
phrase Uncommon #13,321
so why Often introduces a question challenging or asking for a reason based on what was just said.
IT: E allora perché sei ancora qui?
EN: So why are you still here?

E allora perché cazzo devono tutti rompermi i coglioni, eh?

So why the hell does everyone have to bust my balls, huh?

— I Saw the Devil (2010)

E allora perché hai firmato quelle carte?

So why did you sign those papers?

— L'ultimo imperatore (1987)

E allora perché mi hai accompagnata?

So why did you accompany me?

— Angeli perduti (1995)

E allora perché non ti fai chiamare così?

So why don't you have yourself called that?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E allora perché volete rovinarlo per sempre?

So why do you want to ruin it forever?

— La vita va così (2025)

Ti ho detto di andare, e allora perché non l'hai fatto?

I told you to go, so why didn’t you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E allora perché cazzo usi quel tono con me?

Then why the fuck are you talking to me like that?

— I Saw the Devil (2010)

E allora perché le parla al telefono?

So why is he talking to her on the phone?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

E allora perché non lo trovo?

Then why can't I find it?

— Happy Together (1997)

E allora perché si tiene la mia carta d'identità?

Then why is he keeping my ID card?

— Una donna fantastica (2017)

Bene, e allora perché avete coinvolto anche Kei?

Well, then why did you involve Kei too?

— Akira (1988)

E allora perché?

So why?

— Hong Kong Express (1994)

E allora perché ha mentito?

Then why did he lie?

— The Chaser (2008)

E allora perché me l'hai data?

Then why did you give it to me?

— Malcolm X (1992)

E allora perché non prenderla per buona, mentre ci pensiamo su?

So why not take it at face value while we think it over?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

E allora perché vai a un appuntamento?

So why are you going on a date?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

E allora perché cazzo non l'hai detto prima?!

Then why the fuck didn’t you say so earlier?!

— Whiplash (2014)

E allora perché hai quelle ferite?

Then why do you have those wounds?

— Un affare di famiglia (2018)

E allora perché non apri un negozio?

Then why don’t you open a shop?

E allora perché rapirmi per portarmi a una partita di baseball?

Then why kidnap me to take me to a baseball game?

— L'uomo dei sogni (1989)

E allora perché vuoi che mi confessi?

So why do you want me to confess?

— Leviathan (2014)

E allora perché lo stai facendo?

Then why are you doing it?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

E allora perché non posso venire anch'io?

Then why can't I come too?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

E allora perché sto vivendo in un incubo?

Then why am I living in a nightmare?

— Thirst (2009)