è inutile che

È inutile che dopo domani torni il medico.

There’s no point in the doctor coming back the day after tomorrow.

È inutile che tu faccia dell'ironia a proposito dei suoi cattivi voti.

There's no point in making sarcastic remarks about his bad grades.

— Lo specchio (1975)

È inutile che parli.

There's no point in talking.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È inutile che tu mi tenti!

There's no point trying to tempt me!

È inutile che corri!

There's no point in running!

— La storia infinita (1984)

È inutile che stia qui.

There's no point in me staying here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Altrimenti è inutile che mi chiami, sai come la penso.

Otherwise there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quelle navi non sono partite, è inutile che menti ancora.

Those ships haven't left, there's no point in lying any longer.

— La storia fantastica (1987)

È inutile che mi chieda scusa, ero lì che guardavo!

There’s no point apologizing to me—I was right there watching!

— The Monster (1994)

Sei già morta, è inutile che scappi!

You're already dead, there's no point in running away!

— Central do Brasil (1998)