look, watch
Guardate, le stanno suonando al maestro Guan!
Look, they're playing them for Master Guan!
— Addio mia concubina (1993)
Look at that girl.
Look, I don't want any trouble.
Guardate quest'auto giapponese.
Look at this Japanese car.
Guardate cos'è capitato a loro.
Look what happened to them.
Guardate a destra e a sinistra prima di attraversare.
Look right and left before crossing.
— La società della neve (2023)
Ho aperto il disco, per caso, e guardate cosa c'era dentro.
I opened the disk by chance, and look what was inside.
— Aquarius (2016)
Look carefully.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Guardate la montagna quanta acqua ha!
Look at how much water the mountain has!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Guardate cosa sta facendo il serpente!
Look what the snake is doing!
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Guardate, tutti, la signorina Granger ce l'ha fatta!
Look, everyone, Miss Granger made it!
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Look this way.
Guardate, vi sto dicendo la verità.
Look, I'm telling you the truth.
Non guardate direttamente Tom.
Don't look directly at Tom.
Don't look in the box.
Se passate per un pedaggio, guardate in basso.
If you pass a toll booth, look down.
— Storie pazzesche (2014)
Non fumate e state zitti, e guardate dovunque.
Don't smoke and keep quiet, and look everywhere.
— Pentimento (1987)
Guardate quel gatto, è davvero carino.
Look at that cat, it’s really cute.
Attenzione, guardate tutti nell'obbiettivo.
Attention, everyone look at the camera.
— Addio mia concubina (1993)
Guardate il mio orecchio sinistro, Altezza.
Look at my left ear, Your Highness.
— L'ultimo imperatore (1987)
Guardate, mi piacciono i miei vicini, spero che capiate.
Look, I like my neighbors, I hope you understand.
— Control (2007)
It's raining, look.
Guardate in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.
Look both ways before crossing the street.
Look at this photograph.
Guardate, quella è l'automobile e lui è il Presidente della Repubblica.
Look, that’s the car, and he’s the President of the Republic.
— L'ultimo imperatore (1987)
Guardate cosa abbiamo trovato.
Look what we found.
Non abbiate paura, vi prego, guardate!
Don't be afraid, please, look!
— Il labirinto del fauno (2006)
Look at these two ribbons.
Look, he recognizes his mom.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Look at this flower!
Aprite gli occhi e guardate il quadro generale!
Open your eyes and look at the bigger picture!
— Akira (1988)
E se guardate là fuori, è per questo che pagate.
And if you look out there, that's what you're paying for.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Guardate da qualche altra parte.
Look somewhere else.
Look at the girls.
Look what I found.
Guardate, è stato registrato con il nome di Nihad.
Look, it was registered under the name Nihad.
— La donna che canta (2010)
We've watched them all.
Guardate, io vi sto dicendo la verità.
Look, I’m telling you the truth.
Più guardate da vicino, meno vedete.
The closer you look, the less you see.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Look at that house.
Ma non ci riesco quando voi e la signorina Murdstone mi guardate.
But I can't do it when you and Miss Murdstone are looking at me.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Guardate, non c'è niente che posso fare.
Look, there's nothing I can do.
Look what I did.
Guardate l'esplosione solo attraverso il vetro da saldatore.
Watch the explosion only through welding glass.
— Oppenheimer (2023)
Guardate Tom.
Look at Tom.
Guardate, questa è una storia vera.
Look, this is a true story.
Look what happened to us.
Guardate attentamente la mappa sul muro.
Look carefully at the map on the wall.
Guardate, si fa ancora friggere i capelli.
Look, she's still getting her hair fried.
— Malcolm X (1992)
Look what happened to me.
Sembra che stia cercando qualcosa, guardate bene.
It looks like he's looking for something; look closely.
— The Monster (1994)
Guardate la posizione delle mie braccia.
Look at the position of my arms.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Guardate tutte queste scatole.
Look at all these boxes.
Pure gli pasticcini aveva guardate qua!
Look, he even checked out the pastries!
— Roma città aperta (1945)
Guardate me, non guardate la telecamera.
Look at me, don't look at the camera.
— Nouvelle Vague (2025)
Guardate, è come vi avevo detto.
Look, it's just as I told you.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Guardate, ha un nodo che non si scioglie neanche coi denti.
Look, he has a knot that even his teeth won't untie.
— La vita è bella (1997)
Tutti quanti, guardate su il cielo e ditemi cosa vedete.
Everyone, look up at the sky and tell me what you see.
— Una luce dal passato (2004)
Check out my new poster.
Guardate quella stella cadente.
Look at that shooting star.
Voi restate qui, non guardate la macchina e non ridete.
You stay here, don't look at the car and don't laugh.
— La dolce vita (1960)
Guardate il volto di Tom.
Look at Tom’s face.
Guardate, non è la Corea o la Cina o da dove cavolo venite.
Look, it's not Korea or China or wherever the hell you're from.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Guardate, quel figlio di puttana è già in attività.
Look, that son of a bitch is already at it.
— Il suono intorno (2012)
Perché guardate solo i film dell'orrore?
Why do you only watch horror movies?
Guardate cos'è successo a loro.
Look what happened to them.
Voi poliziotti ci guardate allo stesso modo.
You cops look at us the same way.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Guardate la dimensione di quella cosa!
Look at the size of that thing!
Guardate, ragazzi, c'è zio Jamie.
Look, guys, there's Uncle Jamie.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Guardate questo disegno che abbiamo trovato proprio oggi.
Look at this drawing we found just today.
— Titanic (1997)
Sì, sono il nuovo Spider-Man, guardate qua.
Yes, I'm the new Spider-Man, check this out.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Look at what they're wearing!
Guardate che belli i fuochi d'artificio!
Look how beautiful the fireworks are!
— La vita va così (2025)
Look how far we've come.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)