mi piacciono

Mi piacciono le donne, mi piace il vino.

I like women, I like wine.

I tipi grossi come te mi piacciono.

I like big guys like you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mi piacciono veramente i suoi dipinti.

I really like his paintings.

Mi piacciono le lingue straniere.

I like foreign languages.

Mi piacciono, ma tu non ascolti nient'altro.

I like them, but you don't listen to anything else.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Decido io se mi piacciono i loro soldi.

I decide whether I like their money.

— I lunedì al sole (2002)

Mi piacciono le mie professoresse.

I like my teachers.

Mi piacciono le rosse.

I like redheads.

Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i quadri.

I like music, but I also like paintings.

Mi piacciono i miei amici.

I like my friends.

Mi piacciono le sue gatte.

I like his cats.

Mi piacciono i ragazzi del genere.

I like guys like that.

Mi piacciono le tue scarpe.

I like your shoes.

Mi piacciono i tuoi capelli.

I like your hair.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Mi piacciono anche i gatti.

I also like cats.

Mi piacciono molto le arance.

I really like oranges.

Mi piacciono i viaggi in treno.

I like train travel.

Guardate, mi piacciono i miei vicini, spero che capiate.

Look, I like my neighbors, I hope you understand.

— Control (2007)

Mi piacciono davvero i tuoi dipinti.

I really like your paintings.

Mi piacciono questi colori.

I like these colors.

Mi piacciono la maionese e la senape sul mio panino.

I like mayonnaise and mustard on my sandwich.

I suoi cereali mi piacciono, però.

I like his cereal, though.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi piacciono due uomini.

I like two men.

Mi piacciono le corse dei cavalli.

I like horse racing.

Mi piacciono gli orsi.

I like bears.

Mi piacciono tutti qua.

I like everyone here.

Mi piacciono le formiche.

I like ants.

Mi piacciono i biscotti.

I like cookies.

Mi piacciono veramente le polpette con la pasta.

I really like meatballs with pasta.

Proprio quelle che mi piacciono.

Just the ones I like.

— Il gattopardo (1963)

Mi piacciono le persone col senso dell'umorismo.

I like people with a sense of humor.

Alcune cose di te mi piacciono.

There are some things about you that I like.

— Fight Club (1999)

Mi piacciono le scarpe nere.

I like black shoes.

Queste sono le cose che mi piacciono.

These are the things I like.

Mi piacciono le tartarughe.

I like turtles.

No, però mi piacciono molto.

No, but I like them a lot.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi piacciono i suoi capelli.

I like her hair.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi piacciono le vostre gatte.

I like your cats.

Non so se mi piaci o se mi piacciono solo i posti in cui mi porti.

I don't know if I like you or if I just like the places you take me.

— Material Love (2025)

Mi piacciono i tuoi lavori.

I like your work.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi piacciono così tanto le feste di compleanno.

I love birthday parties so much.

Mi piacciono queste mele.

I like these apples.

Mi piacciono sia il pane che il riso.

I like both bread and rice.

Mi piacciono le canzoni di Ozodbek.

I like Ozodbek’s songs.

Mi piacciono gli alberi.

I like trees.

E mi piacciono i treni a vapore.

And I like steam trains.

— Paddington 2 (2017)

Mi piacciono tutte loro.

I like them all.

Mi piacciono le decorazioni.

I like decorations.

— Ghost in the Shell (1995)

Mi piacciono tutti.

I like them all.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi piacciono le gonne lunghe.

I like long skirts.

Mi piacciono i cani, sa.

I like dogs, you know.

Mi piacciono!

I like them!

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Mi piacciono le mie possibilità.

I like my options.

Mi piacciono i funghi.

I like mushrooms.

Mi piacciono le pesche.

I like peaches.

— Parasite (2019)

Mi piacciono i matrimoni.

I like weddings.

— Parla con lei (2002)

Mi piacciono le storie con poteri magici.

I like stories with magical powers.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ma i film mi piacciono.

But I like movies.

— Roma (2018)

Mi piacciono le tue idee.

I like your ideas.

Mi piacciono i suoi occhi scuri.

I like his dark eyes.

Mi piacciono anche i cani.

I also like dogs.

Mi piacciono molti tipi di musica.

I like many types of music.

Mi piacciono i vestiti.

I like clothes.

Mi piacciono davvero i frutti di mare.

I really like seafood.

Mi piacciono queste.

I like these.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ma mi piacciono i libri.

But I like books.

— Roma (2018)

Mi piacciono il tennis e il golf.

I like tennis and golf.

Mi piacciono di più le verdure della carne.

I like vegetables more than meat.

Sono un interprete perché mi piacciono le lingue straniere.

I'm an interpreter because I like foreign languages.

Mi piacciono le città.

I like cities.

Mi piacciono gli orologi.

I like watches.

Mi piacciono tutti loro.

I like them all.

Mi piacciono le feste in paese.

I like village festivals.

Mi piacciono i biscotti e il latte.

I like cookies and milk.

Mi piacciono veramente le mie compagne di squadra.

I really like my teammates.

Mi piacciono le mandorle.

I like almonds.

Mi piacciono i colori brillanti.

I like bright colors.

Mi piacciono.

I like them.

— Conclave (2024)

Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

I like people who use language beautifully.

Mi piacciono le scarpe leggere.

I like lightweight shoes.

Mi piacciono le sue scarpe.

I like his shoes.

Mi piacciono i suoi cani.

I like his dogs.

Mi piacciono le uova bollite.

I like boiled eggs.

Mi piacciono i tuoi gatti.

I like your cats.

Mi piacciono chi?

Who do I like?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi piacciono prosciutto e uova.

I like ham and eggs.

Mi piacciono i vostri amici.

I like your friends.

Mi piacciono rocce, rose e funghi.

I like rocks, roses and mushrooms.

Mi piacciono le canzoni E mi piace la macchina.

I like the songs. And I like the car.

— Tempo d'estate (1955)

Mi piacciono entrambi moltissimo.

I like them both very much.

Mi piacciono sia scienze che matematica.

I like both science and math.

Mi piacciono le cose che sono uniche.

I like things that are unique.

Mi piacciono gli strati di coperte in una notte gelida.

I like layers of blankets on a cold night.

Mi piacciono tutti qui.

I like everyone here.

Mi piacciono le gambe.

I like legs.

— Blow Out (1981)

Mi piacciono i cani piccoli.

I like small dogs.

Mi piacciono veramente molto.

I really like them a lot.

Mi piacciono le mie insegnanti.

I like my teachers.

Li guardavo perché mi piacciono.

I watched them because I like them.

— Arca Russa (2002)

Mi piacciono i film.

I like movies.

— Roma (2018)

Che mi piacciono gli uomini.

That I like men.

— Parla con lei (2002)

Mi piacciono le persone e sono molto gentili guadagnare soldi senza muoversi.

I like people and they are very kind to earn money without moving.

— Tempo d'estate (1955)

Mi piacciono i libri gialli.

I like detective stories.

Mi piacciono le sorprese.

I like surprises.

Mi piacciono i poeti come Takuboku.

I like poets like Takuboku.

Mi piacciono le torte.

I like cakes.

Dice che mi piacciono quelle!

He says I like those!

— Fuck you, prof! (2013)

Mi piacciono i suoi gatti.

I like his cats.