in meno di

in less than

→ in

phrase Uncommon #13,788

in less than Used to say that something happens or is completed in under a certain amount of time, or that one person has fewer years than another.

IT: Posso finirlo in meno di cinque minuti.

EN: I can finish it in less than five minutes.

Lei ha tre anni in meno di Tom.

She is three years younger than Tom.

Io ho tre anni in meno di Tom.

I am three years younger than Tom.

In meno di un'ora?

In less than an hour?

— Manon delle sorgenti (1986)

Il treno veloce collega le due città in meno di un'ora e mezza.

The fast train connects the two cities in less than an hour and a half.

Avrò un contratto assicurato in meno di un mese.

I’ll have a contract secured in less than a month.

— Control (2007)

Il problema è stato risolto in meno di un'ora dal tecnico.

The problem was solved in less than an hour by the technician.

Ho finito il lavoro in meno di un'ora.

I finished the work in less than an hour.

Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

I finished the work in less than an hour.

Lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.

He read the Hebrew translation of the Quran in less than a week.

Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

I can do it in less than ten minutes.

Avevo sedici anni in meno di lui.

I was sixteen years younger than him.

Due morti in meno di due settimane.

Two deaths in less than two weeks.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo posso fare in meno di dieci minuti.

I can do it in less than ten minutes.

Da giovane era un atleta fortissimo, correva i cento metri in meno di undici secondi.

As a young man he was a very strong athlete, running the hundred meters in less than eleven seconds.

Parte da Milano e arriva a Roma in meno di tre ore con il treno veloce.

It leaves from Milan and arrives in Rome in less than three hours by fast train.

Lui ha cinque anni in meno di me.

He is five years younger than me.

Nonostante quelle botte, ti sei svegliato in meno di un'ora!

Despite those blows, you woke up in less than an hour!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

I can do it in less than ten minutes.

Ai miei tempi, Tatoeba si sarebbe caricato in meno di trenta secondi.

In my day, Tatoeba would load in less than thirty seconds.

Lui lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.

He read the Hebrew translation of the Quran in less than a week.

Lei ha cinque anni in meno di me.

She is five years younger than me.