will ruin, will spoil
Mi rovinerà i capelli.
It will ruin my hair.
Ti rovinerà la carriera.
It will ruin your career.
— Nouvelle Vague (2025)
Ti rovinerà la vita.
It will ruin your life.
— 3 Idiots (2009)
Non rovinerà la nostra festa.
It won't ruin our party.
Si rovinerà la bici!
The bike will get ruined!
— Il tamburo di latta (1979)
Rovinerà tutto.
It will ruin everything.
— Questione di tempo (2013)
Oh, no, rovinerà il muro con quelle mani sporche !
Oh, no, he'll ruin the wall with those dirty hands!
— La città incantata (2001)
Si rovinerà gli occhi.
He'll ruin his eyes.
Marie rovinerà i suoi vestiti.
Marie will ruin her clothes.
Vedrai, ci rovinerà anche questa giornata.
You'll see, it will ruin our day too.
— Mystic River (2003)
Questo rovinerà completamente la mia famiglia.
This will completely ruin my family.
— Madre (2009)
Alla fine ti rovinerà.
In the end, it will ruin you.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)