la qualità

Dico solo che hai delle grandi qualità per essere un buon padre.

I'm just saying you have great qualities to be a good father.

— The Smashing Machine (2025)

Pensavo che mi avresti sistemato con donne di alta qualità.

I thought you were going to set me up with high-quality women.

— Material Love (2025)

Chi copia questa copia rischia di perdere qualità.

Anyone who copies this copy risks losing quality.

Ma comunque il tè ha differenti qualità e sapori.

But tea comes in different varieties and flavors.

— Fearless (2006)

Con telecamere di sorveglianza, qualità della vita più accettabile.

With surveillance cameras, a more acceptable quality of life.

— Aquarius (2016)

Tom non ha le qualità di un buon insegnante.

Tom doesn’t have the qualities of a good teacher.

Oh, tutto legname di prima qualità.

Oh, all top-quality lumber.

— C'era una volta il West (1968)

Il tuo legno era di prima qualità!

Your wood was of top quality!

— Vivere! (1994)

Ehm, è tutto davvero di ottima qualità.

Um, it's all really good quality.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.

A poor quality coat indicates a poor quality man.

Questo è brandy di bassa qualità.

This is low quality brandy.

Tu possiedi molte qualità.

You possess many qualities.

— Picnic (1955)

Vogliono trasferirsi al sud per il clima mite e la qualità della vita migliore.

They want to move south for the mild climate and better quality of life.

È pieno di qualità.

It's full of quality.

Non c'è solo una qualità straordinaria.

It’s not just exceptional quality.

— Material Love (2025)

Il suo nome giustifica le sue qualità.

Its name lives up to its qualities.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Come un giallo di scarsa qualità.

Like a low-quality mystery novel.

— Barfi! (2012)

Se vuole della qualità, la paghi!

If you want quality, you pay for it!

La doccia è nuova, e di ottima qualità.

The shower is new, and of excellent quality.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.

An important quality of steel is its strength.

È la mia unica qualità.

It's my only good quality.

— Tumbbad (2018)

Il prezzo è basso, ma poi di nuovo, la qualità non è molto buona.

The price is low, but then again, the quality isn’t very good.

Alcolici, che compriamo sempre lì, soprattutto quelli di bassa qualità.

Alcohol, which we always buy there—especially the cheap stuff.

Parlavo della qualità dell'immagine.

I was talking about the image quality.

— Tesis (1996)

Il nuovo allenatore ha migliorato la qualità della squadra?

Has the new coach improved the quality of the team?

Il prossimo premio è un orologio sportivo di alta qualità.

The next prize is a high-quality sports watch.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quelle qualità che tu nascondi, ma che sono tue.

Those qualities that you hide, but which are yours.

— La dolce vita (1960)

Senta, l'incidente non ha effetti sulla qualità di questo posto.

Listen, the incident has no effect on the quality of this place.

— Il suono intorno (2012)

Credi che possa avere tutte queste qualità insieme?

Do you think someone can have all these qualities at once?

— Diva (1981)

Io non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.

I am not satisfied with the quality of your work.

Lo so, la qualità sta scendendo sempre di più.

I know, the quality is getting worse and worse.

— La La Land (2016)

La calma è la prima qualità per un uomo d'affari.

Calmness is the first quality an entrepreneur needs.

— C'era una volta il West (1968)

Ognuno ha certe qualità.

Everyone has certain qualities.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)