può essere che

might be that

→ potere
phrase Rare #21,138
might be that Used to express possibility or uncertainty. It is often followed by the subjunctive.
IT: Può essere che arrivino più tardi.
EN: They might arrive later.

In quel caso, può essere che magari ne abbia parlato da qualche parte.

In that case, it's possible that they might have mentioned it somewhere.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Può essere che domani piova, guarda quelle nuvole.

It might rain tomorrow, look at those clouds.

Può essere che abbia davvero negato il fatto?

Could it be that he actually denied the fact?

Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo?

Could it be that the white horse is not a horse?

Può essere che Tom sia .

Tom may be there.