Yap.Town

il funerale

the funeral

→ il
phrase Uncommon #13,898
the funeral The article “il” is part of the term; the noun is “funerale.”
IT: Il funerale di mia zia è sabato.
EN: My aunt’s funeral is on Saturday.

Quand'è il funerale?

When is the funeral?

Vogliamo le bare usate per il trasporto, non quelle per il funerale.

We want used coffins for transport, not funeral coffins.

— American Gangster (2007)

Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.

Tom's funeral will take place this weekend.

È così che le permetti di vestirsi per il funerale di suo padre?

Is this how you let her dress for her father's funeral?

— Una di famiglia (2025)

Due settimane dopo il funerale, ha cercato di sedurre mia madre.

Two weeks after the funeral, he tried to seduce my mother.

— Storie pazzesche (2014)

L'ho buttato pochi giorni dopo il funerale.

I threw it away a few days after the funeral.

— La grande bellezza (2013)

Ma riuscii a tornare in tempo per il funerale.

But I managed to get back in time for the funeral.

— L'uomo dei sogni (1989)

Il funerale sarà tenuto domani.

The funeral will be held tomorrow.

Ma oggi c'era il funerale.

But the funeral was today.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Signora, mi scusi, hanno fatto qui il funerale di Orlando Onetto?

Ma’am, excuse me, was Orlando Onetto’s funeral held here?

— Una donna fantastica (2017)

In faccia no, capo, per non rovinare il funerale.

No to your face, boss, so as not to ruin the funeral.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Chi ha visto il funerale oggi?

Who saw the funeral today?

Il funerale è domani.

The funeral is tomorrow.

— Leviathan (2014)

Tornerò per il funerale.

I’ll come back for the funeral.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lui è il becchino per il funerale del Padre.

He is the gravedigger for the Father's funeral.

— I fiori della guerra (2011)

Fai il funerale, piega la bandiera per la famiglia e vaffanculo.

Hold the funeral, fold the flag for the family, and fuck off.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il funerale di Tom sarà questo weekend.

Tom's funeral will be this weekend.

E il funerale?

And the funeral?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E poi c'è stato un altro corteo fino al cimitero, per il funerale.

And then there was another procession to the cemetery for the funeral.

— Senna (2010)

Il funerale si terrà domani.

The funeral will be held tomorrow.