Yap.Town

anche i

even the

→ anche
phrase Uncommon #14,630
even the Used before a masculine plural noun to add emphasis or include something unexpected.
IT: Anche i bambini possono partecipare.
EN: Even children can participate.

Ho lo stomaco che brontola e anche i più piccoli avranno fame!

My stomach is growling, and the little ones will be hungry too!

— La spina del diavolo (2001)

Anche i cuscini!

Even the cushions!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Anche i maestri.

The teachers too.

— The Man from Nowhere (2010)

Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti.

When the sun of culture sets, even the dwarves seem giants.

Cura anche i piccoli dettagli.

He also takes care of the small details.

Quelle luci hanno fatto arrivare le fate da noi e forse anche i gufi.

Those lights brought the fairies to us, and maybe the owls too.

— La canzone del mare (2014)

La cantavano anche i Twin Flames.

Even the Twin Flames sang it.

— Decision to Leave (2022)

Anche i sosia delle celebrità muoiono.

Even celebrity lookalikes die.

— Eternity (2025)

Man e Jong vendono anche i ragazzini adesso?

Are Man and Jong selling kids now too?

— The Man from Nowhere (2010)

Anche i tram ora sono molti di più.

There are also many more trams now.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

E anche i Brown mi hanno dimenticato.

And the Browns have forgotten me too.

— Paddington 2 (2017)

"Mi manca la spiaggia, anche i soufflé, e tutti voi."

I miss the beach, soufflés too, and all of you.

— Io sono ancora qui (2024)

Anche i delinquenti purché sappiano usare bene la katana.

Even criminals, provided they know how to use a katana well.

— La sfida del samurai (1961)

Vengono anche i Richard?

Are the Richards coming too?

— Roma (2018)

E abbiamo anche i manifesti.

And we also have the posters.

— Loveless (2017)

Anche i pellicani ce l'hanno fatta.

Even the pelicans made it.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Anche i suoni.

The sounds too.

— Roma (2018)

Attacca anche i bottoni?

Do you sew on buttons too?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Certo, anche i tasti neri.

Of course, the black keys too.

— Lui è tornato (2015)

Tocca anche i tasti neri?

Does it touch the black keys too?

— Lui è tornato (2015)