un grave errore

serious mistake

→ uno
phrase Rare #33,743
serious mistake Used for an important or serious error. The adjective grave here means serious, not heavy.
IT: Ritardare la consegna sarebbe un grave errore.
EN: Delaying the delivery would be a serious mistake.

Ho commesso un grave errore.

I made a serious mistake.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E quell'azione è stata un grave errore.

And that action was a serious mistake.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ho fatto un grave errore nel test.

I made a serious mistake on the test.

Sarebbe un grave errore, mi creda.

It would be a grave mistake, believe me.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Questo è un grave errore.

This is a serious mistake.

Un grave errore.

A serious mistake.

— Barfi! (2012)

Capisco, sarebbe un grave errore, vero?

I understand, that would be a grave mistake, right?

— Nouvelle Vague (2025)