naturalmente

Bisogna naturalmente sempre allenarsi.

Of course, you always have to practice.

— Diva (1981)

E, naturalmente, l'arpa.

And, naturally, the harp.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Hanno cercato il meteorite, ma naturalmente non trovarono nulla.

They searched for the meteorite, but of course they found nothing.

— Stalker (1979)

Naturalmente, ho avuto problemi con la legge.

Of course, I've had trouble with the law.

— Marty Supreme (2025)

E naturalmente ci siamo innamorati.

And of course we fell in love.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Naturalmente, quelle quattro no.

Of course, not those four.

— La storia fantastica (1987)

Non parlo di te, naturalmente.

I'm not talking about you, of course.

— La grande bellezza (2013)

Naturalmente, è diversa ora.

Of course, she's different now.

Non ci sarà nessun fantasma e naturalmente nessun dio.

There will be no ghosts and of course no gods.

— Stalker (1979)

E molta televisione, naturalmente.

And lots of television, of course.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Con lo stesso nome, naturalmente.

With the same name, of course.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma naturalmente.

But of course.

— Il conformista (1971)

Naturalmente con le borse vuote, nessuna cassetta.

Naturally, with empty bags and no box.

— Diva (1981)

Naturalmente me l'ha detto.

Of course he told me.

— The Brutalist (2024)

No, dalla barca, naturalmente!

No, from the boat, of course!

— Il ritorno (2003)

Naturalmente non lo sa non lo sa.

Of course he doesn't know, he doesn't know.

— The Brutalist (2024)

Naturalmente è una barzelletta!

Of course, it’s a joke!

Ad un dottore naturalmente!

To a doctor of course!

— Le iene (1992)

Naturalmente, brutto idiota.

Of course, you idiot.

— Il paziente inglese (1996)

Naturalmente, naturalmente.

Of course, of course.

— Una di famiglia (2025)

Curva B, naturalmente.

Curve B, naturally.

— È stata la mano di Dio (2021)

A meno che, naturalmente, non devi tornare al tuo lavoro sul treno.

Unless, of course, you have to get back to your job on the train.

— Malcolm X (1992)

Naturalmente, si deve spiumare!

Naturally, it has to be plucked!

— The Mermaid (2016)

Naturalmente, è diverso ora.

Of course, it’s different now.

Sono il meno importante, naturalmente.

I'm the least important, of course.

— La dolce vita (1960)

Raddoppia, naturalmente.

It doubles, naturally.

— I diabolici (1955)

Certo, naturalmente.

Sure, of course.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Naturalmente ha accettato l'invito.

Of course, he accepted the invitation.

Parlerò naturalmente con la vostra matrigna e con vostro fratello.

I will of course speak to your stepmother and your brother.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Con Keating, naturalmente.

With Keating, of course.

— L'attimo fuggente (1989)

Naturalmente nel romanzo non c'è risposta.

Naturally, there is no answer in the novel.

— La grande bellezza (2013)

Naturalmente un esperto di sushi ha bisogno dei migliori strumenti.

Of course, a sushi expert needs the best tools.

— Old Boy (2003)

Naturalmente!

Naturally!

— Ip Man (2008)

E, naturalmente, hai delle prove?

And, naturally, do you have any proof?

— Codice d'onore (1992)

Tom è naturalmente deluso.

Tom is naturally disappointed.

Naturalmente, ci sono delle eccezioni.

Of course, there are exceptions.

— Angeli perduti (1995)

Sì, naturalmente.

Yes of course.

— Oppenheimer (2023)

Naturalmente, professore.

Of course, professor.

— Il conformista (1971)

Ma, naturalmente, non è obbligatorio.

But, of course, it is not mandatory.

— Bugonia (2025)

Io, naturalmente.

Me, of course.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Comportati naturalmente, qualcuno mi sta seguendo.

Act natural, someone is following me.

— Il castello errante di Howl (2004)

Naturalmente, voleva il suo bambino.

Of course, she wanted her baby.

— Una di famiglia (2025)

Naturalmente?

Naturally?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Naturalmente chi comanda merita rispetto.

Of course, those in charge deserve respect.

— L'onda (2008)

A me naturalmente no, e mi chiedevo se stessi sbagliando in qualche cosa.

Not me, naturally, and I wondered if I was doing something wrong.

— L'uomo dei sogni (1989)

Naturalmente lui ha accettato l'invito.

Naturally, he accepted the invitation.

Un problema di questa gravità naturalmente deve andare al Consiglio Comunale.

A problem of this gravity must naturally go to the City Council.

— Vivere (1952)

Naturalmente non erano riusciti a trovare la talpa.

Of course they couldn't find the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Naturalmente è fondamentale che non ci prendano.

Of course, it is crucial that they don't catch us.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Naturalmente, abbiamo strade diverse.

Of course, we have different paths.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Naturalmente, lasciateli divertire.

Of course, let them have fun.

— Tempo d'estate (1955)

Dovrò naturalmente trovare una stanza.

I'll have to find a room of course.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E naturalmente suona il cellulare.

And of course the cell phone rings.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Si, naturalmente.

Yes of course.

— Memorie di un assassino (2003)

Naturalmente, sciocca ragazza!

Naturally, silly girl!

— The Mermaid (2016)

Era scioccata, naturalmente.

She was shocked, of course.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il migliore, naturalmente.

The best, of course.

— La grande bellezza (2013)

Naturalmente, è diverso adesso.

Of course, it's different now.

Pago, naturalmente, e mi serve della morfina.

I pay, of course, and I need some morphine.

— Il paziente inglese (1996)

Della sua personalità, naturalmente.

Of his personality, of course.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lo dico nell'interesse di lui, naturalmente, non per lei.

I’m saying it for his sake, of course, not hers.

— La dolce vita (1960)

Naturalmente era una vergognosa e orrenda bugia.

Of course it was a shameful and horrible lie.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Naturalmente nel mio caso è così.

Naturally, that's the case for me.

Naturalmente siamo autorizzati.

Of course we are authorized.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La gente si saluta e naturalmente ci sono donne di straordinaria bellezza.

People greet each other and of course there are women of extraordinary beauty.

— American Gangster (2007)

Naturalmente è una battuta!

Of course, it's a joke!

Sono naturalmente in alto!

I'm naturally high!

— Taxi Blues (1990)

Stesso televisore, stessa videocamera e naturalmente la tempesta.

Same TV, same video camera and of course the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Offro io, naturalmente.

It’s my treat, of course.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Naturalmente, chi altrimenti?

Of course, who else?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il telefono non funziona, naturalmente.

The phone doesn't work, of course.

— Sacrificio (1986)

Naturalmente, non l'ho detto a loro.

Of course, I didn’t tell them.