ridotta

Guarda com'è ridotta questa giacca.

Look at the state this jacket is in.

— I visitatori (1993)

Era ridotta male.

She was in bad shape.

— Lui è tornato (2015)

Guarda come sono ridotta.

Look at the state I'm in.

— La vita è bella (1997)

La casa era ridotta in cenere.

The house was reduced to ashes.

Non posso pilotare, a causa della mia vista ridotta.

I can't fly, due to my poor eyesight.

— Si alza il vento (2013)

Questa è la fine della forma ridotta.

This is the end of the reduced form.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sono ridotta a uno schifo.

I'm reduced to a mess.

— Central do Brasil (1998)

E allora, come le dicevo la chiesa è mal ridotta.

So, as I was telling you, the church is in pretty bad shape.

— Il gattopardo (1963)

Hai visto in che condizioni è ridotta?

Have you seen the condition it's in?

— L'odio (1995)

La casa fu ridotta in cenere dall'incendio.

The house was reduced to ashes by the fire.

Cosa si è ridotta a fare per attirare la sua attenzione.

What she went to to get his attention.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

La febbre si è ridotta di intensità.

The fever has reduced in intensity.

L'hanno ridotta a una scienza.

They've reduced it to a science.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti ha ridotta lei così?

Did she reduce you to this?

— La canzone del mare (2014)

Tu mi hai ridotta così.

You made me like this.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Guarda come mi hanno ridotta quelle terribili emozioni!

Look at the state those terrible emotions have left me in!

— La canzone del mare (2014)