le scuse

Trova sempre scuse.

He always makes excuses.

Niente scuse.

No excuses.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non avete più scuse.

You have no more excuses.

— The Brutalist (2024)

Mi rifiuto di sentire le vostre scuse.

I refuse to hear your excuses.

Non inventare scuse!

Don't make up excuses!

— Thirst (2009)

Che razza di scuse erano quelle?

What kind of excuses were those?

— Jojo Rabbit (2019)

Sono tutte scuse.

They're all excuses.

— Il posto delle fragole (1957)

Ora pretende le vostre scuse.

Now he demands your apology.

— Per un pugno di dollari (1964)

Stai cercando scuse?

Are you looking for excuses?

— Train to Busan (2016)

Una volta che siamo lì, non puoi trovare scuse!

Once we're there, you can't make any excuses!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non ci sono scuse per il suo ritardo.

There is no excuse for his tardiness.

Non trovare scuse!

Don't make excuses!

— Ip Man (2008)

Le nostre scuse.

Our apologies.

— Le vite degli altri (2006)

Avevo torto marcio e devo ammetterlo senza cercare scuse inutili questa volta.

I was dead wrong and I have to admit it without making useless excuses this time.

Vi preghiamo di accettare le nostre scuse.

Please accept our apologies.

— Your Name. (2016)

Non sono interessato alle sue scuse.

I'm not interested in his apologies.

— Marty Supreme (2025)

Di nuovo, mille scuse.

Again, a thousand apologies.

Ancora, mille scuse.

Again, a thousand apologies.

E voglio delle vere scuse, dal capo in persona.

And I want a real apology, from the boss himself.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Stava zitto perché sapeva di aver sbagliato e non aveva scuse.

He kept quiet because he knew he was wrong and had no excuse.

Il capo vuole vedere i risultati entro venerdì senza scuse.

The boss wants to see the results by Friday without excuses.

Non ci sono scuse per un tale comportamento.

There is no excuse for such behavior.

Non ha cercato di trovare scuse per quello che ha fatto.

They didn’t try to make excuses for what they did.

Non accetto scuse.

I don't accept excuses.

— La storia fantastica (1987)

Tua sorella non ha scuse agli occhi di Dio!

Your sister has no excuse in the eyes of God!

— Volver - Tornare (2006)

«Le mie scuse », diceva il biglietto nella cassetta della posta.

“My apologies,” the note in the mailbox read.

Lei è bravissima a inventare scuse.

She's very good at making excuses.

— Il posto delle fragole (1957)

Niente scuse!

No excuses!

— Tampopo (1985)

Basta scuse.

Enough excuses.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non servono scuse.

No excuses are needed.

— Eddington (2025)

Risparmiatemi le vostre scuse.

Spare me your excuses.

Basta con le scuse.

Enough with the excuses.

— Together (2025)

Non telefonarmi, non cercare scuse, non mi interessano.

Don't call me, don't make excuses—I'm not interested.

— Una donna fantastica (2017)

No, niente scuse.

No, no excuses.

— Una donna fantastica (2017)

Accetto le vostre scuse.

I accept your apologies.

Non voglio più sentire scuse, voglio vedere i fatti concreti.

I don't want to hear any more excuses, I want to see the concrete facts.

Sono stanco delle solite scuse, di queste cazzate.

I'm tired of the same old excuses, of this bullshit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono stufo delle scuse di Tom.

I'm tired of Tom's excuses.

Io non faccio scuse.

I don't make excuses.

Non vogliamo più sentire scuse, basta.

We don't want to hear any more excuses, that's enough.

Scuse preparate in anticipo per spiegare la sorte della mia nave.

Excuses prepared in advance to explain what happened to my ship.

Non faccio scuse.

I don't make excuses.