give up, renounce
Io rinuncio!
I give up!
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Io non ci rinuncio, tutto il senso del film è in quella inquadratura!
I won't give up on it, the whole meaning of the film is in that shot!
— Hollywood, Vermont (2000)
Rinuncio a tutto!
I give up everything!
— Sacrificio (1986)
Ci rinuncio.
I give up.
— Suzume (2022)
Sì, ci rinuncio.
Yes, I give up.
— Il labirinto del fauno (2006)
Con quelle due ci rinuncio.
I give up on those two.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Ci rinuncio!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non rinuncio allo zaino.
I'm not giving up my backpack.
— Stalker (1979)
Rinuncio.
Se rinuncio, il genere umano perderà il suo narratore.
If I give up, mankind will lose its storyteller.
— Il cielo sopra Berlino (1987)