Yap.Town

non sanno

they don't know

→ non
phrase Common #6,131
they don't know Used with a plural subject: 'they do not know'.
IT: Non sanno la risposta.
EN: They don't know the answer.

Quelle non sanno nemmeno che vuol dire essere una fan.

They don't even know what it means to be a fan.

— Quasi famosi (2000)

Non si lavano oppure non sanno come fare un bagno.

They don't wash themselves, or they don't know how to take a bath.

— Control (2007)

Non sanno cavarsela, quelli.

Those guys can't fend for themselves.

— Delicatessen (1991)

Non sanno cosa dicono.

They don't know what they're saying.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come usare i soldi.

Children whose parents are rich don't know what to do with money.

Non sanno cosa vogliono.

They don't know what they want.

Loro non sanno nulla.

They don't know anything.

Molte persone che hanno il diabete non sanno di averlo.

Many people who have diabetes don't know they have it.

Non sanno dove si sono trasferiti.

They don't know where they've moved to.

— Mr. Vendetta (2002)

Sì, ma i bambini non sanno le regole.

Yes, but children don't know the rules.

— La vita è bella (1997)

Non sanno neppure il perché.

They don’t even know why.

Essi non sanno cosa dicono.

They don't know what they're talking about.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Le ragazze non sanno chi hanno davanti.

Girls don't know who they're dealing with.

— Prova a prendermi (2002)

Non sanno quanto sono allergico ai tribunali.

They don't know how allergic I am to courts.

— Il paziente inglese (1996)

Perché non sanno quello che io so di te.

Because they don't know what I know about you.

— Conclave (2024)

Questi uomini non sanno cosa fanno.

These men don't know what they're doing.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non sanno che le odio.

They don't know that I hate them.

Se non sanno nulla, non possono cantare.

If they don't know anything, they can't sing.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non sanno cosa gli sta capitando.

They don't know what's happening to them.

— Malcolm X (1992)

Tom e Mary non sanno cosa si stanno perdendo.

Tom and Mary don't know what they're missing out on.

I miei amici non sanno ancora perché li ho portati qui.

My friends don't know yet why I brought them here.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non sanno nulla!

They don't know anything!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

I miei genitori non sanno dove sono.

My parents don't know where I am.

Parli con loro di diritti civili e non sanno niente.

You talk to them about civil rights, and they don't know anything.

— American Gangster (2007)

Non sanno cosa sia.

They don't know what it is.

— Queen (2014)

Loro non sanno di essere egoiste e terribili.

They don't know they are selfish and terrible.

— Oppenheimer (2023)

Non sanno dove l'ha portata il padre.

They don't know where her father took her.

— Parla con lei (2002)

Non sanno un cazzo.

They don't know shit.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Gli umani non sanno proprio quando arrendersi.

Humans just don't know when to give up.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Alcuni studenti non sanno dove andare.

Some students don't know where to go.

— I fiori della guerra (2011)

I giovani d'oggi non sanno più lottare per le cose!

Young people these days no longer know how to fight for what they want!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Molti di noi non sanno cosa fare.

Many of us don't know what to do.

Non sanno cosa faranno.

They don't know what they'll do.

Tom e Mary non sanno cosa fare.

Tom and Mary don't know what to do.

I genitori di Mary non sanno dov'è.

Mary's parents don't know where she is.

Non sanno da dove proviene.

They don’t know where it comes from.

— La La Land (2016)

Non sanno dove sono nati.

They don't know where they were born.

I vicini non sanno nulla.

The neighbors don't know anything.

— Loveless (2017)

Alcune persone non sanno come rispettare il prossimo.

Some people don't know how to respect others.

Non sanno niente.

They don't know anything.

— La canzone del mare (2014)

Non sanno quello che fanno.

They don't know what they're doing.

— Thunderbolts* (2025)

Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno.

Father, forgive them, for they know not what they do.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non sanno cosa si stanno perdendo.

They don't know what they're missing out on.

Tom e Mary non sanno se avranno il tempo di fare ciò.

Tom and Mary don't know if they'll have time to do it.

I dottori non sanno tutto.

Doctors don't know everything.

— Prova a prendermi (2002)

Non sanno dove dovrebbero andare.

They don't know where they should go.

Stanno a guardare la TV e non sanno neanche il nome del vicino.

They sit watching TV and don't even know their neighbor's name.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Forse gli unici qua che non sanno nuotare sono Tom e Mary.

Maybe the only ones here who can't swim are Tom and Mary.

Non sanno nemmeno dove sono.

They don't even know where they are.

— Happy Together (1997)

Non sanno nulla.

They don't know anything.

I miei genitori non sanno nemmeno che me ne sono andato.

My parents don't even know I'm gone.

— Wicked (2024)

Non sanno un cazzo di niente.

They don't know a damn thing.

— Le iene (1992)

phrase Rare #22,022
they don't know With an infinitive, it can mean “they don't know how to,” as in “non sanno aspettare” (“they don't know how to wait”).
IT: Non sanno come arrivare alla stazione.
EN: They don't know how to get to the station.

Sono tutti pescatori, non sanno dire niente.

They’re all fishermen; they don’t know how to say anything.

— Il postino (1994)

Le donne non sanno aspettare.

Women don't know how to wait.

— Hong Kong Express (1994)

Non sanno dove correre o nascondere.

They don't know where to run or hide.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non sanno guidare!

They don't know how to drive!

— Vite vendute (1953)

Non sanno stare al loro posto.

They don't know their place.

— Anora (2024)

Allora perché fare del ramen che non sanno apprezzare?

So why make ramen they don't know how to appreciate?

— Tampopo (1985)

Dicono che non sanno cantare.

They say they can’t sing.

La nonna mi diceva che i giapponesi non sanno contare.

My grandmother told me that Japanese people can't count.

— I fiori della guerra (2011)

So cosa sanno e cosa non sanno fare.

I know what they know and what they can’t do.

— Malcolm X (1992)

Non sanno nemmeno leggere.

They can't even read.

— Andrej Rublëv (1966)

Vogliono costruire il Quarto Reich, ma non sanno costruire i mobili Ikea.

They want to build the Fourth Reich, but they don't know how to assemble Ikea furniture.

— Lui è tornato (2015)

Perché non sanno creare nulla da soli.

Because they can't create anything on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)