Yap.Town

hai mandato

you sent

→ avere
phrase Uncommon #15,146
you sent Second-person singular of the past tense of mandare. Often used for both simple past and present perfect in English translations, depending on context.
IT: Hai mandato il file per email?
EN: Did you send the file by email?

Hai mandato il messaggio alla persona sbagliata e adesso è un disastro.

You sent the message to the wrong person and now it's a disaster.

Hai mandato via la babysitter che adora Pedro?

Did you fire the babysitter who adores Pedro?

— Aquarius (2016)

Mi hai mandato a puttane la mattinata!

You fucked up my morning!

— War Machine (2026)

Tu mi hai mandato per fare un lavoro.

You sent me to do a job.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non so per quale motivo non mi hai mandato una lettera.

I don't know why you didn't send me a letter.

Hai mandato persone a controllare Park Hyun-gyu?

Did you send people to check on Park Hyun-gyu?

— Memorie di un assassino (2003)

Mi hai mandato il documento via email stamattina?

Did you email me the document this morning?

So della lettera che hai mandato a eli.

I know about the letter you sent to Eli.

— I Tenenbaum (2001)

Gli hai mandato i capperi?

Did you send him the capers?

— Il postino (1994)

Hai mandato a puttane tutto, amico.

You fucked it up, man.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hai mandato via anche Cidinha?

Did you send Cidinha away too?

— Aquarius (2016)

Tutte quelle sulla lista che mi hai mandato.

All the ones on the list you sent me.

— Aquarius (2016)

Che cosa hai mandato?

What did you send?

— Decision to Leave (2022)

Stavo giusto pensando a te quando mi hai mandato quel messaggio.

I was just thinking about you when you sent me that message.

Hai mandato la cavalleria?

Did you send the cavalry?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E tu ci hai mandato la mia.

And you sent us mine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi hai mandato i soldi?

Did you send me the money?

— Central do Brasil (1998)

Ho guardato spesso le foto che ci hai mandato.

I've often looked at the photos you sent us.

— Quando c'era Marnie (2014)

Hai mandato questa cartolina alla stazione radiofonica.

You sent this postcard to the radio station.

— Memorie di un assassino (2003)

Grazie per i pacchi che mi hai mandato in galera.

Thanks for the packages you sent me to jail.

— Le iene (1992)