would take, would get
Prenderesti un calmante in cucina?
Would you take a sedative in the kitchen?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Me li prenderesti?
Would you take them for me?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Prenderesti un'altra tazza di tè?
Would you have another cup of tea?
Ehi, prenderesti altre di quelle bibite deliziose, Bosco?
Hey, would you like more of those delicious drinks, Bosco?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)