morti

Se sapessero cosa c'è dentro, saremmo già morti.

If they knew what was inside, we'd already be dead.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

I cani morti non riescono a mordere.

Dead dogs can't bite.

Insetti morti?!

Dead insects?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E ho i genitori dei ragazzi morti di overdose del tuo prodotto.

And I have the parents of the kids who died of an overdose from your product.

— American Gangster (2007)

È bello essere morti, no?

It's nice to be dead, isn't it?

— Iron Man 2 (2010)

Sembrano morti.

They look dead.

Ecco la lista dei vostri amici che sono già morti.

Here is the list of your friends who have already died.

— Battle Royale (2000)

Anche da morti, sono una piaga per l'umanità.

Even in death, they are a scourge upon humanity.

— Un semplice incidente (2025)

Pensavo foste morti tutti!

I thought you were all dead!

— La canzone del mare (2014)

Mi avevate detto che erano morti in un incidente.

You told me they died in an accident.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Li credevo morti!

I thought they were dead!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dieci figli morti tranne tu.

Ten dead children except you.

— Il posto delle fragole (1957)

Vorrei che voi foste morti.

I wish you were dead.

Vi vogliono morti.

They want you dead.

Erano quasi tutti morti.

They were almost all dead.

Sì, sono morti.

Yes, they’re dead.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Morti.

Dead.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Siete morti!

You're dead!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Gli altri pirati, morti o gravemente feriti, finirono in mare.

The other pirates, dead or seriously injured, ended up in the sea.

Tutti morti?

All dead?

— Your Name. (2016)

Se Rob porta a termine il suo piano, saranno tutti morti per niente.

If Rob carries out his plan, they will all be dead for nothing.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Noi non siamo ancora morti.

We’re not dead yet.

È il minimo che possiamo fare per quei poveretti morti combattendo.

It’s the least we can do for those poor souls who died fighting.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non importa, Mindy, sono già morti.

It doesn't matter, Mindy; they're already dead.

— I morti non muoiono (2019)

Voi siete morti.

You are dead.

— Malcolm X (1992)

Io pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

I thought Tom and Mary were both dead.

Quasi tutti erano morti.

Almost all of them were dead.

Ivan trovò dei cani morti là.

Ivan found some dead dogs there.

La Squadra d’assalto era la banda di pirati; ormai erano morti.

The assault squad was the gang of pirates; by then, they were dead.

Pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

I thought Tom and Mary were both dead.

Sono già morti.

They are already dead.

— Der Hauptmann (2018)

I due uomini erano morti, eccome.

The two men were well and truly dead.

Avevi ragione, ci vuole morti sul serio.

You were right, he really wants us dead.

— Thunderbolts* (2025)

Il gatto porta topi morti alla porta di casa.

The cat brings dead mice to the front door.

Morti tre anni fa?

Died three years ago?

— Your Name. (2016)

Non siete ancora morti.

You’re not dead yet.

Furono trovati morti.

They were found dead.

Loro non sono morti, vero?

They aren't dead, are they?

Beh, i non morti.

Well, the undead.

— I morti non muoiono (2019)

I cani morti non possono mordere.

Dead dogs can't bite.

I cadaveri sono tra me e la porta, e non sono del tutto sicura che siano morti.

The bodies are between me and the door, and I’m not entirely sure they’re dead.

Sono tutte per quelli morti sulla strada?

Are they all for those who died on the road?

— Vite vendute (1953)

Una volta morti.

Once dead.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sméagol li vuole vedere morti.

Sméagol wants to see them dead.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

I morti restano morti.

The dead stay dead.

— Mystic River (2003)

Siete morti tutti tranne l'unico che voleva morire.

You all died except the one who wanted to die.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Siete sempre stati morti.

You have always been dead.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tutti morti.

All dead.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Norman li trovò entrambi morti.

Norman found them both dead.

— Psyco (1960)

Dopo il viaggio, eravamo stanchi morti.

After the trip, we were dead tired.

Non più morti!

No more deaths!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Spesso sono quelli morti che guadagnano.

Often it's the dead ones who make the money.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Verrà a giudicare tutti, i vivi e i morti!

He will come to judge everyone, the living and the dead!

— Agora (2009)

Questi sono morti, signore.

These are dead, sir.

— Titanic (1997)

E nei nostri amici morti.

And in our dead friends.

— La società della neve (2023)

Voi due siete morti, cazzo!

You two are fucking dead!

— Anora (2024)

Morti?

Dead?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sono comunque morti.

They are dead anyway.

— Oppenheimer (2023)

I genitori sono quasi morti di paura.

The parents almost died of fright.

— I sette samurai (1954)

A voi, morti vittoriosi!

To you, victorious dead!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ivan ha trovato dei cani morti lì.

Ivan found some dead dogs there.

Siete morti.

You are dead.

— Eternity (2025)

Vi credevo tutti morti.

I thought you were all dead.

— War Machine (2026)

Così impari a tirarmi i gatti morti!

That’ll teach you to throw dead cats at me!

— The Monster (1994)

Vivi e morti, insieme.

Alive and dead, together.

— La società della neve (2023)

Le linci ci vogliono morti.

The lynxes want us dead.

— Zootropolis 2 (2025)

Voi siete quasi morti.

You almost died.

Ci vuole morti.

He wants us dead.

— Thunderbolts* (2025)

Siete entrambi morti.

You're both dead.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Prima di tutto, forse i tuoi genitori erano già morti.

First of all, maybe your parents were already dead.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

I morti restano morti, ma le mie idee non sono cambiate.

The dead stay dead, but my ideas haven’t changed.

— Duck, You Sucker (1971)

Più di cento morti?

More than a hundred dead?

— L'agente segreto (2025)

E le centinaia di migliaia di morti?

And the hundreds of thousands of deaths?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Pareva il paese dei morti.

It looked like the land of the dead.

Che morti, Berenice?

What deaths, Berenice?

— City of God (2002)

Il giorno dei morti.

The Day of the Dead.

— Cidade dos Homens (2007)

In mezzo ai morti.

Among the dead.

— I morti non muoiono (2019)

Ho visto le file di morti e di feriti, cristiani e musulmani.

I saw the rows of dead and wounded, Christians and Muslims.

— Conclave (2024)

Stavo sentendo la radio e sono sicuro che sono i non morti.

I was listening to the radio, and I'm sure it's the undead.

— I morti non muoiono (2019)

Ci saranno migliaia di morti.

There will be thousands of deaths.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Quanti morti?

How many dead?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sai, gli zombi, spettri, i non morti.

You know, zombies, specters, the undead.

— I morti non muoiono (2019)

Beh, proviamo a chiederlo ai morti.

Well, let's try asking the dead.

— I guardiani del giorno (2006)

Quella non è una banca, è una caserma con un esercito di morti di fame.

That’s not a bank; it’s a barracks full of an army of starving people.

— Duck, You Sucker (1971)

Troppe morti bianche.

Too many accidental deaths.

— Bullet Train (2022)

Due morti in meno di due settimane.

Two deaths in less than two weeks.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lasciò migliaia di senzatetto e migliaia di morti.

It left thousands homeless and thousands dead.

— L'ultimo imperatore (1987)

Un sacco di morti, un sacco.

Lots of deaths, lots.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono alquanto fiduciosa nella mia capacità di difendermi dai non morti.

I am quite confident in my ability to defend myself against the undead.

— I morti non muoiono (2019)

Solo ora hanno finito di seppellire i vostri morti.

Only now have they finished burying your dead.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tutti i morti in battaglia.

All died in battle.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Porta su di sé quei morti.

He carries those dead upon himself.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Seimila morti.

Six thousand deaths.

— Il tamburo di latta (1979)

Pensa a tutti quei morti, in questo giorno, Enrico.

Think of all those dead people on this day, Enrico.

Servono ai morti.

The dead need them.

— La fiamma del peccato (1944)

Che morti di fame!

How starving they are!

— I sette samurai (1954)

Prima se ne vanno questi morti di fame e prima arrivano gli Yankees.

The sooner these starving people go, the sooner the Yankees arrive.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Entrambi abbiamo dei morti in famiglia.

We both have deaths in the family.

— Rushmore (1998)

Loro vogliono soltanto mettersi in contatto coi morti.

They just want to contact the dead.

— The Orphanage (2007)

Perché erano morti come noi, e solo loro erano tornati.

Because they had died like us, and they were the only ones who had come back.

— La società della neve (2023)

Credo che siano morti.

I think they’re dead.

Vivi o morti?

Alive or dead?

— Fight Club (1999)

Se si fosse arreso, sarebbero morti entrambi!

If he had given up, they would both be dead!

— Trappola di cristallo (1988)