Yap.Town

voi passate

spend, passed, past, previous, elapsed

→ passare
pass to pass, go through + ate feminine plural past participle or 2nd-person plural present/imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Common #6,053
spend Used as a plural command; in greetings, it often means “have” (as in “have a good weekend”).
IT: Passate una bella serata!
EN: Have a nice evening!
passed
IT: Sono passate due ore.
EN: Two hours have passed.
Conjugation of passare
Indicative present
SingularPlural
First passo passiamo
Second passi passate
Third passa passano
Imperative
SingularPlural
First — passiamo
Second passa passate
Third passi —

Grazie per essere passate.

Thanks for stopping by.

Passate alle reti.

Switch to the networks.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Julien, passate bene le vacanze?

Julien, did you have a good holiday?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Passate il suono in macchina.

Play the sound in the car.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Passate prima voi.

You go first.

— Volver - Tornare (2006)

Ne ha passate tante.

He's been through a lot.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Passate tutti un ottimo weekend.

Have a great weekend everyone.

Passate una buona giornata a scuola.

Have a good day at school.

Ne abbiamo passate tante insieme.

We've been through a lot together.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Per piacere, passate il sale.

Please pass the salt.

Non ne ha passate abbastanza?

Hasn't he been through enough?

— Eddington (2025)

Se passate per un pedaggio, guardate in basso.

If you pass a toll booth, look down.

— Storie pazzesche (2014)

Grazie mille per essere passate.

Thank you so much for stopping by.

Va bene, passate.

Okay, come on over.

— La tigre e il dragone (2000)

Passate di qui.

Come by here.

— Pentimento (1987)

Perché non passate?

Why aren't you coming over?

Passate la salsa!

Pass the sauce!

Passate qui.

Come this way.

— Codice d'onore (1992)

Passate un buon Natale.

Have a Merry Christmas.

Passate una grande serata.

Have a great evening.

E ve la passate bene lì?

And are you having a good time there?

— American Gangster (2007)

Poi passate a trovarmi.

Then come and visit me.

— Volver - Tornare (2006)

Sono già passate, dovevi correre più forte.

They've already passed, you should have run faster.

— La vita è bella (1997)

Se vi prendo, stavolta non la passate liscia!

If I catch you, you won't get away with it this time!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Siete passate dalla padella alla brace.

You’ve gone from bad to worse.

Per favore, passate il, come lo chiamate voi, non la torcia.

Please pass me the—what do you call it?—not the flashlight.

— The Brutalist (2024)

Passate a prenderci da Lapshin.

Pick us up at Lapshin's.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Passate il pepe, per piacere.

Pass the pepper, please.

Ne hai passate davvero tante!

You've really been through so much!

— A Taxi Driver (2017)

Passate molto tempo con i vostri amici?

Do you spend a lot of time with your friends?

Avete visto quelle navi da guerra che sono appena passate?

Did you see those warships that just passed by?

— Il castello errante di Howl (2004)

Passate tutte un buon weekend.

Have a great weekend everyone.

Passate una bella vacanza.

Have a nice holiday.

Senti, il tempo che passate insieme, mi fa sentire molto a disagio.

Look, the time you spend together makes me feel very uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh le belle due ore che abbiamo passate insieme!

Oh, what a lovely two hours we spent together!

Passate di là.

Go that way.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi fa piacere che siate passate.

I'm glad you stopped by.

Passate la palla.

Pass the ball.

Passate qui, dalla finestra.

Come here, through the window.

— Va' e vedi (1985)

Passate un Halloween sicuro.

Have a safe Halloween.

Passate una buona giornata.

Have a nice day.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E passate una buona notte.

And have a good night.

Bambini, non passate sul fuoco!

Children, don't step on fire!

— Roma (2018)

Sono già passate tre ore.

Three hours have already passed.

— Psyco (1960)

Perché passate così tanto tempo con Tom?

Why do you spend so much time with Tom?

Per favore, passate il pepe.

Please pass the pepper.

Passate il pepe, per favore.

Pass the pepper, please.

Bene, allora passate voi.

Well, then you come over.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Voi, passate da dietro!

You, come from behind!

— Fight Club (1999)

Passate le patate.

Mash the potatoes.

Passate tante?

Do you get many of them?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Voi passate dietro.

You go behind.

— City of God (2002)

Passate un buon weekend!

Have a great weekend!

Sono da poco passate le dieci.

It's just after ten o'clock.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ne hai passate molte mentre io non sono cambiata affatto.

You've been through a lot while I haven't changed at all.

— La Forma della Voce (2016)

Mi passate il pepe, per piacere?

Can you pass me the pepper, please?

adjective · plural feminine Rare #26,365
past, previous
IT: Ricordo bene le vacanze passate.
EN: I remember the past holidays well.
elapsed, gone by
IT: Sono passate due ore.
EN: Two hours have gone by.
Forms of passare
MasculineFeminine
Plural passati passate

Provo un senso di rimorso per le mie azioni passate.

I feel a sense of remorse for my past actions.

Sì e mi scuso per le cazzate passate.

Yes and I apologize for the past bullshit.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Storie passate, Jan.

Stories from the past, Jan.

— Il tamburo di latta (1979)

Il fuoco era ancora vivo sotto la cenere nonostante le ore passate.

The fire was still alive under the ashes despite the hours that had passed.

Le minigonne sono passate di moda.

Miniskirts are out of fashion.

Sono passate due settimane.

Two weeks have passed.

E dai, Diane, sono passate tre settimane.

Come on, Diane, it's been three weeks.

— Mulholland Drive (2001)

Senza di te le emozioni di oggi sarebbero la pelle morta delle emozioni passate.

Without you, today's emotions would be the dead skin of past emotions.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non è mai troppo tardi per imparare dalle azioni passate e migliorare se stessi.

It’s never too late to learn from past actions and improve yourself.

Alle due passate uscimmo e il maestro ci volle accompagnare alla stazione.

A little after two, we set off, and the teacher insisted on walking us to the station.

Sono passate ore, o forse settimane.

Hours have passed, or maybe weeks.

— It's Such a Beautiful Day (2012)