ได้เลยนะ

ก็เราไขคดีฆาตกรรมแรกของอิโปได้เลยนะ

Well, we solved Ipo’s first murder case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ต้องการอะไรก็บอกได้เลยนะ

Just let me know what you need.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ข้าฆ่าเจ้าได้เลยนะ

I could kill you right now.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาให้ขึ้นเงาจนส่องแทนกระจกได้เลยนะ

Polish it until it shines brightly enough to use as a mirror.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้ามีปัญหาอะไรโทรหาเราได้เลยนะ

If you have any problems, feel free to call us.

— Los lunes al sol (2002)

จ่ายค่าแรงวันนี้ได้เลยนะ

You can pay the wages today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มาเล่นกับพี่ได้เลยนะ

Come play with me anytime.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันไม่เคยเห็นแกขับอะไรอย่างนี้ได้เลยนะ

I've never seen you drive anything like this before.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาหล่อพอจะเล่นหนังได้เลยนะ

He's handsome enough to be in movies.

— La Nuit américaine (1973)

พี่หม่าถ้าในอนาคตพี่อยากให้ผมช่วยอะไรก็บอกได้เลยนะ

Ma, if you ever need my help with anything in the future, just let me know.

— โหด เลว ดี (1986)