ตระกูล

ตระกูลเสนาบดีไม่มีน้ำยา

The minister’s family is completely useless.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ของตระกูลขุนนางรัสเซียแท้ๆ

From a genuine Russian aristocratic family.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตระกูลไหน

Which family?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โดยเฉพาะตอนหุ่นชักคุณมาจากชาติตระกูลสูงกลับมาทำงานชั้นต่ำ

Especially when you’re being made to dance like a puppet—you come from a noble family, yet you’ve ended up doing lowly work.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันมีตระกูลมาสซาโน่

I have the Massano family.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตระกูลนี้มีอิทธิพลมาก

This family is very influential.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณชอบพูดถึงแฟนเก่าลูกครึ่งจีนฟิลิปปินส์จากตระกูลมั่งคั่งคุณคิดจะแต่งงานกับเขา

You like talking about your ex, who was of Chinese-Filipino descent and came from a wealthy family. You were thinking of marrying him.

— 2046 (2004)

ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล

I just thought you might find an outfit that suits you among the family paintings.

— รีเบคกา (1940)

ที่นี่เหรอที่ผมคือคนฆ่าล้างตระกูล

Is this where I’m the one who wiped out the entire clan?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตระกูลมิคาโดะ

The Mikado family

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)