ว่า “ก็

นายทองอินจึงถามต่อไปว่า “ก็ผมจะช่วยบ้างได้หรือไม่ขอรับ”

So Thong-in asked, “Could I help out too, sir?”

ท่านปลัดกรมพูดว่า “ก็แล้วเมื่อไรคุณถึงทราบว่าใครเป็นผู้ฆ่า”

The deputy director-general said, “So when did you find out who the killer was?”

ฝรั่งนิ่งทำหน้าตึงแล้วถามนายทองอินว่า “ก็ถ้าอย่างนั้น ท่านคิดว่าใครขโมย”

The foreigner kept a straight face and asked Thong-in, “Well then, who do you think stole it?”

ดิฉันตั้งใจตอบไม่ให้เสียงสั่นว่า “ก็มาเที่ยวเล่นมั่งน่ะซิ”

I tried to keep my voice from shaking as I replied, “I’m just here to have some fun, that’s all.”

นายทองอินถามต่อไปว่า “ก็แกเคยตกปลาไม่มีเหยื่อบ้างไหมล่ะ”

Then Mr. Thong-in asked, “Have you ever gone fishing without bait?”